梅花十绝 其一○

· 方岳

竹缘货殖比封君,松爱微官不避秦。
至竟羞与哙等伍,岁寒谁障庾公尘。

简要说明

这首诗以竹、松为陪衬,突出梅花不与世俗同流合污的高洁品质,表达了诗人对梅花品格的赞赏,同时流露出一种在污浊世间坚守自我的孤独与感慨。

逐句注释

  • “竹缘货殖比封君”:
    • 字词:“货殖”,指经商、做生意;“封君”,受有封邑的贵族。
    • 句意:竹子因为可以用来做各种器具、用于商业用途,就像那些有封邑的贵族一样。
  • “松爱微官不避秦”:
    • 字词:“微官”,小官;“不避秦”,典出商山四皓等避秦乱隐居商山,而松却不如此。
    • 句意:松树好似喜爱那小官职,不像有人为避乱世而隐居。
  • “至竟羞与哙等伍”:
    • 字词:“至竟”,终究;“哙等伍”,用韩信羞与樊哙为伍的典故,樊哙是刘邦手下的武将,行为粗鲁。
    • 句意:梅花终究是羞于和那些像樊哙一样粗俗之人同列。
  • “岁寒谁障庾公尘”:
    • 字词:“岁寒”,指寒冷的时节,也象征艰难的处境;“庾公尘”,典出东晋庾亮,庾亮掌权时,有人担心他的权势和作风会带来不良影响,称其为“庾公尘”。
    • 句意:在这岁寒时节,谁能挡住像庾公那样的污浊之气呢。

现代译文

竹子因为能用于商业获利,就如同那有封邑的贵族。
松树好似喜爱小官职,不像有人避秦乱而隐居。
梅花终究是羞于和樊哙那样的人为伍,
在这艰难时节,谁能挡住那如庾公般的污浊之气。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在这样的背景下,借梅花来表达自己不与世俗同流合污的志向。梅花在中国文化中一直是高洁、坚韧的象征,诗人通过对梅花品格的赞颂,抒发自己在污浊官场和混乱社会中坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先写竹因货殖可比封君,松爱微官不避秦,以此衬托出梅花的高洁与不随波逐流。通过与竹、松的对比,突出梅花的独特品格。
    • 用典:多处运用典故,如“哙等伍”“庾公尘”等。用韩信羞与樊哙为伍的典故,形象地表现出梅花的清高;“庾公尘”的典故则暗示了当时社会的污浊和不良风气,使诗歌的内涵更加丰富,表意更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过对竹、松、梅花等意象的描述,以及典故的运用,生动地传达出诗人的情感和思想。诗句对仗较为工整,如“竹缘货殖比封君,松爱微官不避秦”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、高洁且带有孤独感的意境。岁寒的背景,梅花的坚守,以及无法阻挡的“庾公尘”,都给人一种在黑暗中坚守正义的悲壮之感,使读者深刻感受到诗人对高洁品格的追求和对污浊社会的不满。