这首诗描绘了诗人在学宫斋宿时的所见所感,通过描写学宫环境的清幽孤寂,抒发了诗人因多病而感到身心疲惫的感慨,同时也流露出对次日前往采芹亭之事的期待,整体情感基调复杂而内敛。
斋宿学宫
竹外一灯青,残书伴古厅。
叶干闻雨急,山近觉岚腥。
多病身为累,无心梦亦灵。
明朝有痴事,须到采芹亭。
叶干闻雨急,山近觉岚腥。
多病身为累,无心梦亦灵。
明朝有痴事,须到采芹亭。
简要说明
逐句注释
- “竹外一灯青,残书伴古厅”:
- 字词:“青”,指灯光昏暗、幽绿;“残书”,破旧、不完整的书籍。
- 句意:竹林外面一盏灯散发着幽绿的光,破旧的书籍陪伴着古老的厅堂。
- “叶干闻雨急,山近觉岚腥”:
- 字词:“叶干”,干枯的树叶;“岚”,山间的雾气。
- 句意:听到干枯的树叶在急雨中沙沙作响,因为靠近山,能感觉到山间雾气带着一种潮湿的腥味。
- “多病身为累,无心梦亦灵”:
- 字词:“累”,拖累;“无心”,没有心思;“灵”,灵验、有预兆。
- 句意:多病的身体成为自己的拖累,即便没有心思去想,连梦都好像有了灵验。
- “明朝有痴事,须到采芹亭”:
- 字词:“明朝”,明天;“痴事”,傻事、痴迷之事;“采芹亭”,具体所指亭名,一般与学宫有关。
- 句意:明天有件让自己痴迷的事,必须要到采芹亭去。
现代译文
竹林外一盏灯闪烁着幽绿的光,
破旧的书籍在古老的厅堂相伴。
干枯的树叶在急雨中沙沙作响,
靠近山能闻到山间雾气的腥味。
多病的身体总是拖累着自己,
没心思去想,梦却好像有了灵验。
明天有件让我痴迷的事情,
一定要前往那采芹亭。
创作背景
方岳是南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多病身为累”可以推测,此时诗人身体状况不佳。他在学宫斋宿,可能是参与与学宫相关的事务,如讲学、祭祀等,在学宫清幽的环境中,诗人感慨自身境遇,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“竹外一灯青,残书伴古厅”是视觉描写,营造出一种昏暗、孤寂的氛围;“叶干闻雨急”是听觉描写,通过急雨打在干枯树叶上的声音,进一步渲染环境的冷清。
- 借景抒情:诗的前两联通过描写学宫周围的环境,如竹林、孤灯、残书、急雨、青山、岚雾等,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。后两联则直接抒情,表达了诗人因多病而身心疲惫,以及对次日前往采芹亭之事的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“叶干闻雨急,山近觉岚腥”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带凄凉的意境。学宫的古老、灯光的昏暗、急雨的声响、山间的雾气,都烘托出诗人内心的复杂情感,使读者能够深刻感受到诗人在困境中的感慨与期待。