这首诗是方岳和林同年的唱和之作,表达了诗人与友人多年漂泊的感慨,回忆了科举场上的经历,展现了对归隐道家山的向往,同时也流露出虽有经世济民的抱负却生逢艰难世道的无奈与惆怅。
次韵林同年
岁月半行李,与君荆蒌间。
十年场屋梦,何日道家山。
征棹江千里,雩坛月一间。
岂无经济意,生世政多囏。
十年场屋梦,何日道家山。
征棹江千里,雩坛月一间。
岂无经济意,生世政多囏。
简要说明
逐句注释
- “岁月半行李,与君荆蒌间”:
- 字词:“行李”,指行旅;“荆蒌”,荆和蒌,泛指荒野杂草丛生之地。
- 句意:岁月已经过了一半,我和你都在荒野行旅奔波。
- “十年场屋梦,何日道家山”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方;“道家山”,指归隐之地。
- 句意:在科举场上追逐梦想已经十年了,什么时候才能回到归隐的山林呢。
- “征棹江千里,雩坛月一间”:
- 字词:“征棹”,远行的船;“雩坛”,古代求雨的祭坛。
- 句意:远行的船只在千里江上行驶,在雩坛边伴着那一轮明月。
- “岂无经济意,生世政多囏”:
- 字词:“经济意”,经世济民的志向;“政”,通“正”;“囏”,同“艰”。
- 句意:难道我没有经世济民的志向吗?只是生在这个世上正逢诸多艰难。
现代译文
岁月已然过去一半,
我和你在荒野行旅辗转。
十年间在科举场追逐梦想,
不知何时能归隐道家青山。
远行的船只在千里江上漂泊,
曾在雩坛边与明月相伴。
我怎会没有经世济民的心意,
只可惜生逢的世道如此艰难。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,外有强敌侵扰,社会动荡不安。科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,但很多人在科举路上并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从“十年场屋梦”可以推测,方岳和友人多年参加科举考试,历经坎坷。此诗是和林同年的唱和之作,表达了他们在当时社会背景下的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“岁月半行李,与君荆蒌间”“征棹江千里,雩坛月一间”等对行旅、江上、雩坛等场景的描写,又融入了诗人多年漂泊、怀才不遇的情感,情景自然融合,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:“岂无经济意,生世政多囏”将诗人经世济民的志向与艰难的世道形成对比,更突出了诗人的无奈与愤懑。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“十年场屋梦”,简洁地概括了多年科举的经历。
- 意境营造:通过对行旅、科举、江上、雩坛等场景的描写,营造出一种萧瑟、惆怅的意境,反映出诗人在艰难世道中的迷茫与无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。