阻风

· 方岳

佳处何妨住,江晴倚落晖。
野船穿树过,沙鸟带云飞。
寺有唐碑古,山羞汉鼎非。
长安多过客,留墨满苔矶。

简要说明

此诗描写了诗人因风受阻停船时所见的江边美景,包括野船、沙鸟、古寺唐碑等,同时流露出对历史变迁的感慨,最后提及长安过客留墨,增添了一种文化氛围和历史沧桑感。

逐句注释

  • “佳处何妨住,江晴倚落晖”:
    • 字词:“佳处”,指风景优美的地方;“倚”,靠着,这里有欣赏之意;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:风景这么好的地方不妨停留一下,在晴朗的江边欣赏着落日的余晖。
  • “野船穿树过,沙鸟带云飞”:
    • 字词:“野船”,指江上自然随意行驶的船只;“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟。
    • 句意:野船从树林间穿过,沙鸟带着云朵一起飞翔。
  • “寺有唐碑古,山羞汉鼎非”:
    • 字词:“唐碑”,唐代的石碑;“汉鼎”,汉代的鼎,象征政权,这里指历史上的兴衰。“羞”,有认为、觉得之意。
    • 句意:寺庙里有古老的唐代石碑,青山似乎也在为汉代政权的兴衰而感到感慨。
  • “长安多过客,留墨满苔矶”:
    • 字词:“长安”,这里泛指繁华之地;“过客”,过往的行人;“苔矶”,长满青苔的石头。
    • 句意:繁华之地有很多过往的行人,他们留下的题字布满了长满青苔的石头。

现代译文

风景这么好的地方不妨停留,
在晴朗江边欣赏落日余晖。
野船从树林间悠悠穿过,
沙鸟带着云朵自在飞翔。
寺庙里有古老的唐代石碑,
青山好似感慨汉代的兴衰。
繁华之地多有过往的行人,
题字布满了长满青苔的石矶。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。诗人在出行途中因风受阻,停留在江边。在这暂时的停留中,他看到了江边的美景和历史遗迹,由此触发了对历史和现实的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“野船穿树过”是动态描写,展现出野船的灵动;“沙鸟带云飞”也是动态之景,描绘出沙鸟的自由。而“寺有唐碑古”则是静态描写,突出唐碑的古老与历史感。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写江边的景色、古寺唐碑等,抒发了自己对历史变迁的感慨和对现实的思考。如“山羞汉鼎非”,借山来表达对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“野船穿树过,沙鸟带云飞”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又带有历史沧桑感的意境。江边的美景、古老的唐碑、长满青苔的石矶,都让人感受到时间的流逝和历史的厚重。同时,“长安多过客”又增添了一种繁华不再、人来人往的感慨,使意境更加深远。