这首诗是方岳送别吕提干之作,诗中既有对吕提干行程的想象,表达了旅途平安的祝愿,又描述了一些历史古迹之景,最后提及寄谢东山老,体现了对友人的牵挂以及可能寄寓的超脱尘世之思。
送吕提干并简谢泉
山云一夜雨,稳放过阊船。
坑发宁遗圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲仙。
坑发宁遗圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲仙。
简要说明
逐句注释
- “山云一夜雨,稳放过阊船”:
- 字词:“阊”,可能代指某一具体的地名,推测此处为船只经过之地;“稳放”,安稳行驶。
- 句意:山间云雾带来一夜的雨,船只可以安稳地驶过“阊”这个地方。
- “坑发宁遗圹,民贫不为钱”:
- 字词:“坑发”,指挖掘坑洞之类的行为;“遗圹”,遗留的墓穴;“不为钱”,不是为了钱财。
- 句意:挖掘坑洞难道是为了遗留的墓穴,百姓贫困并非是为了钱财。此句或反映社会现象,百姓生活艰难,挖掘可能是迫于生计而非为了钱财。
- “范碑秋寺古,楚观暮江前”:
- 字词:“范碑”,可能是指范仲淹所写的碑记或者与范仲淹有关的碑,也可能是姓范的人所立的碑;“楚观”,可能是指楚地的楼阁之类的建筑。
- 句意:秋天的古寺中有范碑,楚地的楼阁矗立在暮江之前。
- “寄谢东山老,灵砂并欲仙”:
- 字词:“东山老”,可能是指谢安,谢安曾隐居东山;“灵砂”,道教炼丹常用的原料,这里可能代表一种追求超脱的物品;“欲仙”,想要成仙,有超脱尘世之意。
- 句意:替我向东山的老者致谢,连带着灵砂一起仿佛让人想要超脱尘世。
现代译文
山间云雾带来一夜的雨,
船只安稳地驶过那地方。
挖掘坑洞难道是为了古墓,
百姓贫困并非只为了钱财。
秋天的古寺中有范家碑刻,
楚地楼阁矗立在暮江之前。
替我向东山的老者致谢,
灵砂好像让人想要超脱成仙。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是吕提干要去某地赴任或者出行,方岳写此诗送别。诗中“坑发宁遗圹,民贫不为钱”可能反映了当时社会百姓生活的困苦,诗人对民生问题有所关注。而提及“东山老”等内容,也可能与当时的社会文化氛围以及士人的思想追求有关,南宋士人常有着对超脱尘世、隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“山云一夜雨,稳放过阊船”是对友人行程的想象,为虚写,表达了对友人旅途平安的祝愿;颔联“坑发宁遗圹,民贫不为钱”则是对社会现实的描写,为实写,反映社会民生问题。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:颈联“范碑秋寺古,楚观暮江前”通过描绘秋天古寺、范碑以及暮江前的楚观等景色,营造出一种古朴、悠远的意境,借景抒发了诗人对历史文化的感慨以及复杂的心境。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“坑发宁遗圹,民贫不为钱”直白地反映社会问题,体现了诗人对社会现实的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种既包含现实社会的困苦,又带有超脱尘世之思的复杂意境。前两联关注社会民生,展现出一种现实的沉重感;后两联通过描绘古迹和提及“东山老”“灵砂”“欲仙”等内容,营造出一种超脱、空灵的氛围,使诗歌在情感上有了一种起伏和变化。