舟次当涂

· 方岳

一似余杭路,寒洲半是芦。
客依秋泊岸,渔带晚收罛。
远树齐于荠,平芜杂以凫。
可怜沙上月,相见又当涂。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船停泊当涂时所见的秋景,展现了一幅宁静、萧瑟的水乡画面,表达了诗人旅途漂泊的孤独之感和对眼前景象的感慨。

逐句注释

  • “一似余杭路,寒洲半是芦”:
    • 字词:“一似”,好像;“寒洲”,寒冷的沙洲;“芦”,芦苇。
    • 句意:这里的景象好像杭州的路,寒冷的沙洲上大半是芦苇。
  • “客依秋泊岸,渔带晚收罛”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“泊岸”,船停靠岸边;“罛”,渔网。
    • 句意:旅人在秋天把船停靠在岸边,渔民趁着傍晚收起渔网。
  • “远树齐于荠,平芜杂以凫”:
    • 字词:“齐于荠”,像荠菜一样整齐;“平芜”,平坦的荒地;“凫”,野鸭。
    • 句意:远处的树木像荠菜一样整齐排列,平坦的荒地上夹杂着野鸭。
  • “可怜沙上月,相见又当涂”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“相见”,相遇。
    • 句意:可惜这沙滩上的月亮,又在当涂与我相遇了。

现代译文

这里的景象好似杭州的路,
寒冷的沙洲大半长满芦苇。
旅人在秋夜把船停靠岸边,
渔民趁着傍晚收起了渔网。
远处的树木像荠菜般齐整,
平坦的荒地上野鸭在游荡。
可惜这沙滩上的明月啊,
又在当涂与我相逢一场。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。当时他乘船路过当涂,在船上看到当涂的秋景,有感而发写下此诗,借景抒发自己漂泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“远树齐于荠”将远处的树木比作荠菜,形象地描绘出树木在远处整齐排列的样子,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:“客依秋泊岸,渔带晚收罛”是动态描写,展现了旅人泊船、渔民收网的活动;“远树齐于荠,平芜杂以凫”是静态描写,描绘了远处树木和荒地上野鸭的景象。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋景的特点,如“寒洲半是芦”“平芜杂以凫”等,用简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的水乡秋景图。
  • 意境营造:通过对寒洲、芦苇、远树、平芜、野鸭、沙月等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的最后一句“可怜沙上月,相见又当涂”,将诗人旅途的孤独和对时光流转的感慨融入其中,使整首诗的意境更加深沉。