这首诗是方岳在七夕节郑文振席上,因姬人楚云演奏而作。诗中描绘了七夕之夜的秋景,借景抒发了诗人离别之感和凄清孤寂的心境。
七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄
帝子经年别,秋风远客情。
断云含宿雨,古木落寒声。
河汉低逾润,江潮夜未平。
巫云莫吹笛,吾意正凄清。
断云含宿雨,古木落寒声。
河汉低逾润,江潮夜未平。
巫云莫吹笛,吾意正凄清。
简要说明
逐句注释
- “帝子经年别,秋风远客情”:
- 字词:“帝子”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,这里泛指与所爱之人分别的女子;“经年”,经过一年或若干年;“远客”,诗人自指,表达自己客居他乡。
- 句意:女子与所爱之人分别已久,在秋风中引发了我这远客的情思。
- “断云含宿雨,古木落寒声”:
- 字词:“断云”,片断的云;“宿雨”,昨夜的雨;“寒声”,因秋意而产生的声音,有萧瑟之感。
- 句意:片断的云朵还含着昨夜的雨,古老的树木飘落着带着寒意的声响。
- “河汉低逾润,江潮夜未平”:
- 字词:“河汉”,银河;“逾润”,更加湿润;“江潮”,江边的潮水。
- 句意:银河低垂,显得更加湿润,江边的潮水在夜里还未平静。
- “巫云莫吹笛,吾意正凄清”:
- 字词:“巫云”,巫山之云,这里指代姬人楚云;“凄清”,凄凉冷清。
- 句意:楚云你不要吹笛了,我的心境正十分凄凉冷清。
现代译文
女子与爱人分别多年,
秋风勾起我这远客的情愁。
残云还含着昨夜的雨意,
古木飘落着寒秋的声响。
银河低垂显得越发湿润,
江潮在夜里依旧未平静。
楚云啊,莫要再吹响笛子,
我的心意正无比凄凉冷清。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗创作于七夕节,诗人参加郑文振的宴席,席间姬人楚云演奏。七夕本是牛郎织女相会的日子,而诗人却客居他乡,看到这样的场景,结合自身经历,有感而发创作了此诗,抒发自己的离别之情和内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“断云含宿雨,古木落寒声”“河汉低逾润,江潮夜未平”等秋夜之景,将自己的离别之感和孤寂之情融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
- 情景交融:前六句写景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,后两句抒情,直接表达自己凄清的心境,景与情紧密结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“含”“落”“低”“未平”等动词的运用,生动地描绘出了秋夜景色的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,通过对秋夜景色的细腻描绘,让读者感受到诗人内心的孤独和凄凉,仿佛身临其境般体会到诗人在七夕之夜的惆怅与哀愁。