这首诗是方岳寄给汤卿的作品,诗人通过描述自己当下的生活状态,表达了对自在生活的向往,以及因俗事羁绊难以真正归隐的无奈与自嘲。
寄汤卿
书册依官屋,何如自在身。
且无山得看,犹有竹相邻。
性野回书懒,诗痴易藁频。
便归吾已俗,往往白鸥嗔。
且无山得看,犹有竹相邻。
性野回书懒,诗痴易藁频。
便归吾已俗,往往白鸥嗔。
简要说明
逐句注释
- “书册依官屋,何如自在身”:
- 字词:“依”,依靠、寄身;“何如”,哪里比得上。
- 句意:在官署的屋子中与书册相伴,哪里比得上自由自在的生活。
- “且无山得看,犹有竹相邻”:
- 字词:“且”,尚且;“犹”,还。
- 句意:尚且没有青山可以观赏,但还有竹子与我相邻。
- “性野回书懒,诗痴易藁频”:
- 字词:“性野”,性情放旷不羁;“回书”,回复书信;“痴”,痴迷;“易藁”,更改诗稿。
- 句意:我性情放旷不羁,懒得回复书信;因为痴迷于写诗,所以频繁地更改诗稿。
- “便归吾已俗,往往白鸥嗔”:
- 字词:“便归”,就算归隐;“嗔”,生气、怪罪。
- 句意:就算我现在归隐,也已经沾染了世俗之气,常常惹得白鸥怪罪。
现代译文
在官署里与书册相伴,
哪比得上自由自在的生活。
虽然没有青山可看,
好在还有竹子与我相邻。
我生性放旷懒得回书信,
痴迷写诗总把诗稿改新。
就算现在归隐也已沾俗尘,
常常惹得白鸥对我生怒心。
创作背景
方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次遭人弹劾罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人当时可能在官场任职,身处于官署之中,内心渴望自由自在的生活,对官场的束缚感到不满,因此寄诗给友人汤卿,抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将“书册依官屋”的官场生活与“自在身”进行对比,突出了诗人对自由生活的向往。
- 托物言志:尾联运用“白鸥”这一意象,“白鸥”在古代诗词中常象征着自由、高洁,诗人说“白鸥嗔”,以白鸥对自己的怪罪,来暗示自己沾染了世俗之气,不能像白鸥一样自由高洁,从而表达了自己的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,却能真切地传达出诗人的情感。例如“性野回书懒,诗痴易藁频”,用简洁直白的语言描绘出自己的性情和对写诗的痴迷。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈与自嘲的意境。前两联描绘了诗人在官署的生活场景,有一丝清冷与寂寞;后两联则进一步抒发了自己内心的矛盾与感慨,使读者能感受到诗人在世俗与理想之间的挣扎。