舟次严陵 其二

· 方岳

与雁分洲宿,连云做梦清。
江风人事老,夜雨客心惊。
潮急仍吞濑,更寒不过城。
子陵吾所韪,蓑外底须名。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟泊严陵时的所见所感,通过描写江景和夜景,表达了时光易逝、客居他乡的感慨,同时借严子陵的典故,抒发了对淡泊名利生活的向往。

逐句注释

  • “与雁分洲宿,连云做梦清”:
    • 字词:“分洲宿”,和大雁在洲渚上分别栖息;“连云”,与云相连,形容梦境空灵。
    • 句意:和大雁一同在洲渚上栖息,梦境如同与云相连般清幽。
  • “江风人事老,夜雨客心惊”:
    • 字词:“江风”,江上的风;“人事老”,人事变迁、年华老去;“夜雨”,夜里的雨;“客心”,客居他乡之人的心情。
    • 句意:江上的风让人感叹人事变迁、年华老去,夜里的雨使客居他乡的我心惊。
  • “潮急仍吞濑,更寒不过城”:
    • 字词:“潮急”,潮水湍急;“吞濑”,吞噬浅滩急流;“更寒”,更鼓声中透着寒意;“不过城”,指更鼓声传不过城池。
    • 句意:潮水湍急,依旧吞噬着浅滩急流,更鼓声声透着寒意,却传不过城池。
  • “子陵吾所韪,蓑外底须名”:
    • 字词:“子陵”,严子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“韪”,认可、赞同;“蓑”,蓑衣;“底须名”,哪里需要名声。
    • 句意:我很赞同严子陵的做法,穿着蓑衣隐居,哪里还需要名声呢。

现代译文

和大雁在洲渚上分别栖息,
梦境与云相连般清幽宁静。
江上的风让人感慨人事变迁,
夜里的雨使客居的心倍感心惊。
湍急的潮水吞噬着浅滩急流,
更鼓的寒意传不过那座古城。
我赞赏严子陵的淡泊之举,
身披蓑衣又何须追逐名声。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他乘船停泊在严陵时所作。严陵是严子陵隐居之地,严子陵不慕富贵、淡泊名利的事迹对诗人触动很大,结合自己的人生遭遇,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“与雁分洲宿,连云做梦清”“潮急仍吞濑,更寒不过城”等对自然景色的描写,又有“江风人事老,夜雨客心惊”所蕴含的感慨,将景与情紧密融合,借景抒发了时光易逝、客居孤寂的情感。
    • 用典:尾联运用严子陵的典故,表明自己对严子陵淡泊名利生活态度的认同,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“江风人事老”“夜雨客心惊”,用简洁的语言生动地传达出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:通过描写舟中所见的江景、夜景,营造出一种孤寂、清冷的意境。大雁、江风、夜雨、潮水等意象的组合,衬托出诗人内心的孤独和对人生的思考,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。