送别史佥

· 方岳

二月寒如此,君胡不少留。
夕阳随水去,春草泥人愁。
江上三年别,诗边两鬓秋。
折腰贫尚尔,天地一扁舟。

简要说明

这首诗是方岳送别史佥之作,表达了对友人的挽留之意,描绘了送别时的惆怅之景,回顾了与友人分别的时光,感慨自身仕途不顺、生活贫困,流露出一种对人生的无奈与豁达之情。

逐句注释

  • “二月寒如此,君胡不少留”:
    • 字词:“胡”,为何;“少留”,稍作停留。
    • 句意:二月的天气还如此寒冷,你为何不多停留一会儿呢。
  • “夕阳随水去,春草泥人愁”:
    • 字词:“泥人”,使人、纠缠人。
    • 句意:夕阳随着江水远去,春草惹得人满心忧愁。
  • “江上三年别,诗边两鬓秋”:
    • 字词:“江上三年别”,指在江边分别已经三年;“诗边”,与诗歌相伴;“两鬓秋”,两鬓斑白。
    • 句意:在江边分别已经三年了,与诗歌相伴中两鬓已生出白发。
  • “折腰贫尚尔,天地一扁舟”:
    • 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身做官;“尚尔”,仍然如此;“天地一扁舟”,将自己比作天地间的一叶扁舟,有漂泊、渺小之意。
    • 句意:为了生计屈身做官却依然贫困,自己就像天地间的一叶扁舟一样渺小而漂泊。

现代译文

二月的天气还是这般寒冷,
你为何不多停留一些时候。
夕阳随着江水渐渐远去,
春草惹得人满心都是哀愁。
在江边分别已经过去了三年,
与诗相伴两鬓早已生出白头。
为了生计折腰为官依旧贫困,
就像天地间漂泊的一叶扁舟。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,是他在与友人史佥分别时所作。诗中既有对友人的不舍,也融入了自己仕途不顺、生活贫困的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夕阳随水去,春草泥人愁”,通过描绘夕阳随水远去、春草生长的景象,抒发了送别友人时的惆怅之情。
    • 用典:“折腰”运用了陶渊明的典故,既表现了自己为生计而屈身做官的无奈,也暗示了自己内心的清高与不甘。
    • 对比:“江上三年别,诗边两鬓秋”,将分别的时间之长与两鬓斑白的变化进行对比,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“二月寒如此,君胡不少留”,以直白的语言表达了对友人的挽留之意,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗中描绘了夕阳、江水、春草等景象,营造出一种凄凉、惆怅的送别意境,同时“天地一扁舟”又给人一种空旷、孤寂的感觉,使整首诗的意境更加深远,蕴含着诗人对人生的深刻思考。