送子用弟游学番昜

· 方岳

顿觉溪流滑,番湖草欲春。
船轻携砚易,家近寄书频。
山雨同离别,寒窗自宠珍。
但于灯火夜,报子倚门亲。

简要说明

这首诗是方岳送弟弟子用去番昜游学所作,诗中描绘了送别时的景象,表达了对弟弟旅途顺利的期许,以及对弟弟的牵挂和劝勉,希望弟弟在求学时光珍惜光阴,也记得给家中亲人报平安。

逐句注释

  • “顿觉溪流滑,番湖草欲春”:
    • 字词:“顿觉”,突然感觉;“滑”,这里形容溪流顺畅;“番湖”,指番昜(今江西鄱阳)的湖泊;“欲春”,即将到春天,草木即将生长。
    • 句意:突然感觉溪流顺畅,番昜湖边的草即将迎来春天。
  • “船轻携砚易,家近寄书频”:
    • 字词:“携砚”,携带砚台,代指求学所需物品;“寄书”,传递书信。
    • 句意:船很轻便,携带砚台等求学物品容易,而且离家不算远,可以频繁地寄信回家。
  • “山雨同离别,寒窗自宠珍”:
    • 字词:“山雨”,山间的雨,增添离别氛围;“寒窗”,指艰苦的求学环境;“宠珍”,珍惜。
    • 句意:山间的雨仿佛也在同我们一起感受离别之苦,你在艰苦的求学环境中要自己珍惜时光。
  • “但于灯火夜,报子倚门亲”:
    • 字词:“灯火夜”,夜晚有灯火的时候,泛指平常的夜晚;“倚门亲”,倚靠在门口盼望孩子归来的亲人。
    • 句意:只是在夜晚有灯火的时候,要记得给在家门口盼望你消息的亲人报个平安。

现代译文

突然感觉溪流顺畅轻快,
番昜湖边的草儿就要迎来春天。
船只轻便携带砚台很容易,
离家较近可以常常把家书寄。
山间的雨也似和我们一同离别,
你要在寒窗苦读中珍惜时光。
只希望在夜晚灯火亮起时,
给在家盼你消息的亲人报平安。

创作背景

方岳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是在他有一定生活阅历之后。弟弟子用要去番昜游学,他在送别之际,有感而发写下此诗,既包含对弟弟求学的支持与期许,也有对亲人分离的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“顿觉溪流滑,番湖草欲春”描绘了溪流顺畅、湖边草将绿的景象,以景衬情,暗示着弟弟此次游学旅途可能会顺利。“山雨同离别”,将山雨拟人化,赋予其离别的情感,借山雨之景抒发了送别时的哀愁。
    • 对比衬托:“船轻携砚易,家近寄书频”通过描述船轻便于携带学习用品以及离家近可常寄家书,一方面体现出弟弟求学条件相对便利,另一方面也与后面离别时的不舍形成对比,更衬托出对弟弟的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情。像“但于灯火夜,报子倚门亲”直白地表达出对弟弟的嘱托,让人感受到浓浓的亲情关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满温情关怀的意境。前两句描绘出清新的自然景象,为全诗奠定了相对轻快的基调,但随着后面“山雨同离别”等句的出现,离别之愁逐渐凸显。最后对弟弟的劝勉和牵挂,又让这种意境中多了一份温暖和期待。