出关

· 方岳

江雨正冥冥,江鸥聚晚汀。
云深城阙丽,潮落海门青。
宇宙双蓬鬓,江湖几驿亭。
不须关卒逻,吾亦厌铜腥。

简要说明

这首诗描绘了诗人出关时所见的江景,抒发了诗人漂泊江湖的感慨,表达了对官场铜臭的厌恶之情。

逐句注释

  • “江雨正冥冥,江鸥聚晚汀”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨幕迷茫的样子;“汀”,水边平地,小洲。
    • 句意:江上正下着迷茫的雨,江鸥聚集在傍晚的小洲上。
  • “云深城阙丽,潮落海门青”:
    • 字词:“城阙”,城门两边的楼观,这里泛指城市;“海门”,海口。
    • 句意:云层深处城市显得壮丽,潮水退去海口一片青葱。
  • “宇宙双蓬鬓,江湖几驿亭”:
    • 字词:“蓬鬓”,鬓发蓬乱,形容人的苍老憔悴;“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所。
    • 句意:在这广阔宇宙中我已两鬓蓬乱,在江湖上又经过了多少驿亭。
  • “不须关卒逻,吾亦厌铜腥”:
    • 字词:“关卒”,守关的士兵;“逻”,巡逻;“铜腥”,指铜钱的气味,引申为官场的污浊。
    • 句意:不需要守关的士兵巡逻盘查,我自己也已经厌恶了官场的铜臭。

现代译文

江上正下着迷茫的雨,
江鸥聚集在傍晚的小洲。
云层深处城市壮丽无比,
潮水退去海口一片青葱。
在茫茫宇宙中我两鬓蓬乱,
在江湖上已走过多少驿亭。
不用守关士兵来巡逻盘查,
我早已厌恶了官场的铜臭。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,官场黑暗。方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在某次离开官场、出关时所作,通过描绘出关时的景色,抒发自己对官场的不满和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了江雨、江鸥、城阙、海门等景色,营造出一种迷茫、壮丽的氛围,为后两联抒发感慨做铺垫,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 对比:“宇宙双蓬鬓,江湖几驿亭”,以广阔的宇宙与苍老憔悴的自己形成对比,突出了诗人在江湖漂泊的孤独与渺小。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“冥冥”“丽”“青”等词,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又略带超脱的意境。前两联的景色描写展现出大自然的壮丽与变幻,后两联则表达了诗人对官场的厌恶和对自由的追求,使读者感受到诗人内心的复杂情感。