这首诗描绘了诗人在重阳节夜晚泊舟江边的所见之景,表达了旅途的艰辛以及对亲人的思念之情。前两联写景,营造出萧索凄凉的氛围;后两联抒情,感慨行路难并想象亲人也在重阳佳节思念自己。
重阳
古岸维舟夜,萧萧秋叶丹。
野烟连竹暗,江雨洒灯寒。
亦喜重阳健,谁知行路难。
吾亲应念我,更把菊花看。
野烟连竹暗,江雨洒灯寒。
亦喜重阳健,谁知行路难。
吾亲应念我,更把菊花看。
简要说明
逐句注释
- “古岸维舟夜,萧萧秋叶丹”:
- 字词:“维舟”,系船;“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“丹”,红色。
- 句意:夜晚将船系在古老的岸边,秋风中树叶飒飒作响,已变得一片火红。
- “野烟连竹暗,江雨洒灯寒”:
- 字词:“野烟”,野外的烟雾;“暗”,使……昏暗。
- 句意:野外的烟雾与竹林相连,使得周围一片昏暗,江上的雨洒落在灯火上,让人感觉寒意袭人。
- “亦喜重阳健,谁知行路难”:
- 字词:“健”,身体康健。
- 句意:也庆幸自己在重阳节时身体还算康健,可谁能知道这一路行走的艰难呢。
- “吾亲应念我,更把菊花看”:
- 字词:“吾亲”,我的亲人;“更”,再。
- 句意:我的亲人应该在思念着我吧,他们此时或许正再一次看着菊花。
现代译文
夜晚把船系在古老的岸边,
秋风中枫叶飒飒,一片嫣红。
野外的烟雾与竹林相连,昏暗一片,
江上的冷雨洒在灯火上,透着寒意。
也欣喜在重阳节身体还康健,
可谁能体会这一路行程的艰难。
我的亲人应该在把我挂念,
此刻或许正对着菊花把我思念。
创作背景
方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中恰逢重阳节所作。在重阳节这个传统佳节,诗人漂泊在外,面临着行路的艰难,因此借景抒情,表达自己的羁旅之愁和对亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写古岸、秋叶、野烟、江雨、寒灯等景物,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人旅途的孤寂和愁苦之情融入其中。
- 虚实结合:“吾亲应念我,更把菊花看”是虚写,诗人想象亲人在重阳节思念自己的情景,与前面实写的旅途之景相结合,更增添了情感的深度和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“野烟连竹暗,江雨洒灯寒”,以平实的语言勾勒出一幅冷寂的秋夜江景图,却蕴含着浓浓的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,将旅途的艰辛和对亲人的思念之情完美融合,使读者能够深刻感受到诗人在重阳节漂泊在外的复杂心境。