秋晓登山

· 方岳

发兴在丘林,其如老见寻。
身余持蟹手,脚负看山心。
秋色苍厓暝,晓篱黄叶深。
惟应负苓者,来往古松阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日清晨登山的所见所感,虽年事已高但仍有看山之心。诗中展现了秋日山林苍崖、黄叶等景色的深沉暝暗,表达了诗人在自然中的宁静心境,以及对山林中如负苓者般自在生活的向往。

逐句注释

  • “发兴在丘林,其如老见寻”:
    • 字词:“发兴”,引发兴致;“丘林”,山林;“其如”,无奈;“见寻”,找上门来,这里指年老的状态缠上自己。
    • 句意:本想在山林中引发兴致,无奈年老的状态却缠上了自己。
  • “身余持蟹手,脚负看山心”:
    • 字词:“持蟹手”,典出晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,表示一种闲适自在的生活态度;“负”,承载。
    • 句意:身体只剩下像毕卓那样持蟹的手(暗示身体机能衰退),但双脚依然承载着看山的心愿。
  • “秋色苍厓暝,晓篱黄叶深”:
    • 字词:“苍厓”,青色的山崖;“暝”,昏暗;“晓篱”,清晨的篱笆。
    • 句意:秋日的景色中,青色的山崖一片昏暗,清晨篱笆旁堆积着厚厚的黄叶。
  • “惟应负苓者,来往古松阴”:
    • 字词:“负苓者”,背着茯苓的人,通常指隐居山林的人;“阴”,同“荫”,树荫。
    • 句意:只应该有背着茯苓的隐居者,在古老的松树树荫下往来。

现代译文

本想在山林间激发兴致,
无奈年老的状态已缠上我身。
身体只剩持蟹的手还算康健,
双脚却仍怀揣着看山的热忱。
秋日里青色山崖一片昏暗,
清晨篱笆旁黄叶堆积深深。
只有那背着茯苓的隐者,
在古老松树的树荫下往来不停。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、国家面临诸多困境的时代。方岳本人仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历人生起伏后,于某个秋日清晨登山时所作,通过描绘山林景色来抒发自己内心的感慨与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“身余持蟹手”运用了毕卓的典故,丰富了诗歌的文化内涵,暗示了诗人虽身体渐衰但仍向往闲适自在生活的心境。
    • 情景交融:诗的前两句抒情,表达年老与兴致之间的矛盾;后四句写景,通过描绘秋日山林的景色,如“秋色苍厓暝,晓篱黄叶深”,营造出一种深沉、宁静的氛围,将诗人内心的感慨融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“身余持蟹手,脚负看山心”直白地表达出身体与心愿的矛盾,通俗易懂却又韵味十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带沧桑的意境。秋日的苍崖、黄叶,古松荫下往来的负苓者,构成了一幅宁静的山林画面,传达出诗人在自然中寻求宁静、超脱尘世的心境。