兰溪晚泊

· 方岳

岸岸芦花白,空江多月明。
一帘秋色老,千里暮云平。
寒入霜前韭,香传雨后橙。
烦诗题品看,此酒旧知名。

简要说明

这首诗描绘了兰溪傍晚泊船时所见的秋景,展现了一幅宁静、开阔且富有生活气息的画面,表达了诗人对眼前美景的欣赏和陶醉之情,同时借酒和诗增添了一种闲适惬意的氛围。

逐句注释

  • “岸岸芦花白,空江多月明”:
    • 字词:“岸岸”,指两岸;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:两岸的芦花一片洁白,空旷的江面上有很多明月的倒影。
  • “一帘秋色老,千里暮云平”:
    • 字词:“一帘”,形容秋色如帘幕般笼罩;“老”,指秋意深沉;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:如帘幕般的秋色显得深沉浓郁,千里江面上傍晚的云彩与江面相平。
  • “寒入霜前韭,香传雨后橙”:
    • 字词:“寒入”,寒意侵入;“霜前韭”,霜降前的韭菜;“雨后橙”,雨后的橙子。
    • 句意:寒意侵入了霜降前的韭菜,雨后橙子的香气四处飘散。
  • “烦诗题品看,此酒旧知名”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“题品”,品评、题咏;“旧知名”,早就有名。
    • 句意:劳烦我作诗来品评一番,这酒早就很有名气了。

现代译文

两岸的芦花洁白如雪,
空旷的江面上月影众多。
如帘的秋色深沉浓郁,
千里暮云与江面齐平。
寒意侵入霜前的韭菜,
雨后橙子香气四处传。
劳烦我用诗来品评它,
这酒早就闻名遐迩了。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,但江南地区仍保留着自然的宁静与美丽。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在兰溪旅行途中,傍晚泊船时有感而发。他可能是在旅途中看到兰溪的秋景,被眼前的景色所吸引,同时品尝到当地有名的酒,从而诗兴大发,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“岸岸芦花白,空江多月明”“一帘秋色老,千里暮云平”是视觉描写,展现了兰溪傍晚的开阔秋景;“香传雨后橙”则是嗅觉描写,从香气的角度增添了画面的丰富感,使读者能够全方位感受到兰溪的秋意。
    • 情景交融:诗人通过对兰溪秋景的细致描绘,如芦花、明月、暮云、韭菜、橙子等,将自己对美景的喜爱和陶醉之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“老”字生动地表现出秋色的深沉浓郁,“入”字形象地写出了寒意对韭菜的侵袭,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且富有生活气息的意境。诗的前六句描绘了兰溪傍晚的自然景色,后两句则引入酒和诗,增添了人文氛围,让读者仿佛置身于兰溪的秋夜之中,感受到诗人的闲适与惬意。