次韵陈汤卿 其二

· 方岳

野迳渔樵共,霜寒江上村。
乱山横紫翠,孤笛送黄昏。
满壁题诗暗,连墙贳酒浑。
往来今已熟,稚子又譍门。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边山村的所见所感,展现了山村宁静质朴的生活场景。通过对山水、笛声、题诗、沽酒等元素的描写,表达了诗人与当地村民往来熟络、融入乡村生活的闲适之情。

逐句注释

  • “野迳渔樵共,霜寒江上村”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“渔樵”,渔夫和樵夫;“霜寒”,寒霜寒冷。
    • 句意:野外的小路是渔夫和樵夫共同行走的,寒霜笼罩着江边的村庄。
  • “乱山横紫翠,孤笛送黄昏”:
    • 字词:“乱山”,错落的山峦;“紫翠”,紫色和翠绿的山色;“孤笛”,孤独的笛声。
    • 句意:错落的山峦横亘着,呈现出紫翠相间的颜色,孤独的笛声送走了黄昏。
  • “满壁题诗暗,连墙贳酒浑”:
    • 字词:“满壁”,满墙;“题诗”,题写的诗句;“暗”,因时间久变得暗淡;“连墙”,相邻的墙壁;“贳(shì)酒”,赊酒;“浑”,全然、整个。
    • 句意:满墙题写的诗句已经暗淡了,相邻墙壁处有人赊酒,整个氛围很有乡村的质朴感。
  • “往来今已熟,稚子又譍门”:
    • 字词:“往来”,来来往往;“熟”,熟悉;“稚子”,小孩子;“譍(yīng)门”,应门、开门。
    • 句意:和这里的村民来来往往如今已经很熟悉了,小孩子又出来应门迎接我。

现代译文

野外的小路,渔夫和樵夫一同走过,
寒霜笼罩,江边的村庄一片清冷。
错落的山峦,横亘着紫翠的颜色,
孤独的笛声,送走了黄昏的时光。
满墙的题诗,早已变得暗淡无光,
相邻墙边,有人赊酒氛围质朴平常。
来来往往,和村民早已十分熟悉,
小孩子又跑来,欢快地为我应门。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是他在被贬或外放期间,来到江边山村,与当地村民有了频繁的往来,在这样的背景下创作了此诗,以表达自己在乡村生活中获得的宁静与自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“乱山横紫翠”描绘了山峦静态的景色,而“孤笛送黄昏”则以动态的笛声打破了宁静,动静相衬,增添了画面的层次感和生动感。
    • 情景交融:诗中既有对山村景色的描写,如“野径渔樵共,霜寒江上村”,又有对自己与村民交往的叙述,如“往来今已熟,稚子又譍门”,将诗人的情感融入到所描绘的乡村生活场景之中,表达出他对这种闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡村的生活画面和氛围。如“满壁题诗暗,连墙贳酒浑”,用简洁的语言勾勒出乡村的质朴与岁月的痕迹。
  • 意境营造:通过对江边山村景色、人物活动的描写,营造出一种宁静、质朴、温馨的意境。整首诗展现出一幅乡村生活的画卷,让读者感受到诗人在与村民的交往中所获得的平和与满足。