道中连雨 其一

· 方岳

老屋村舂急,归鸦半暝烟。
断厓留宿雨,野水没春田。
昨梦山须记,幽情鸟不传。
也知晴更好,草木已争妍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在途中遇雨时所见的乡村景象,展现了雨中乡村的独特景致。诗中既有对自然景色的细腻描绘,也融入了诗人的幽情与思绪,最后表达了对天晴后草木争妍之景的期待。

逐句注释

  • “老屋村舂急,归鸦半暝烟”:
    • 字词:“村舂”,指乡村中舂米的声音;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:老旧的房屋旁,乡村舂米的声音急促地响着,归巢的乌鸦在半被傍晚烟雾笼罩的天空中飞行。
  • “断厓留宿雨,野水没春田”:
    • 字词:“断厓”,陡峭的山崖;“宿雨”,隔夜的雨。
    • 句意:陡峭的山崖上还留存着昨夜的雨水,野外的积水淹没了春天的田地。
  • “昨梦山须记,幽情鸟不传”:
    • 字词:“须”,应当;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:昨夜梦中的山峦应当还记得,我那幽深的情感鸟儿却无法传递。
  • “也知晴更好,草木已争妍”:
    • 字词:“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:也知道天晴之后景色会更好,此时草木已经在竞相展现它们的美丽了。

现代译文

老旧的房屋边,乡村舂米声急促,
归巢的乌鸦在半是暮烟的空中穿梭。
陡峭的山崖留存着昨夜的雨水,
野外的积水淹没了春日的田畴。
昨夜梦中的山峦应该还记得,
我心中幽情鸟儿却不能传流。
也晓得天晴后景色会更美妙,
看那草木已在把美丽竞秀。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“道中连雨”来看,应是他在旅途中遭遇连日阴雨时所作。诗人在途中感受着风雨,看到乡村的景象,从而引发了内心的感慨与情思,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“老屋村舂急”从听觉角度描绘乡村舂米的声音,“归鸦半暝烟”从视觉角度描写归巢的乌鸦和傍晚的烟雾,视听结合,生动地展现了乡村傍晚的景象。
    • 情景交融:诗中前四句写景,描绘了雨中乡村的破败与积水的景象,流露出一种萧索之感;后四句则融入了诗人的情感,梦中山峦、幽情难传,体现出诗人内心的孤独与惆怅。最后一句“也知晴更好,草木已争妍”,虽有对天晴的期待,但也透露出在困境中对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点。如“断厓留宿雨,野水没春田”,用简洁的语言勾勒出雨后山崖和田野的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。雨中的乡村、留存雨水的山崖、被淹没的田地,都展现出一种荒败之景,而诗人的幽情无处传达,更增添了这种意境的深沉。最后对天晴后草木争妍的描写,又在这种孤寂中带来了一丝希望与生机。