这首诗是方岳和友人元可分别时所作的和韵诗。诗中既表达了与友人分别时的愁绪,又有对自身生活情趣的展现,最后以不能与友人共饮寒食酒来强化离别之憾,整体情感深沉而真挚。
次韵别元可
帆带春风梦,鸥知远客心。
暮愁随雨做,逸兴与江深。
书不厌频读,诗须放淡吟。
绝怜寒食酒,与子不同斟。
暮愁随雨做,逸兴与江深。
书不厌频读,诗须放淡吟。
绝怜寒食酒,与子不同斟。
简要说明
逐句注释
- “帆带春风梦,鸥知远客心”:
- 字词:“帆”,指代行舟;“远客”,这里指诗人自己。
- 句意:船帆在春风中飘动,似乎带着自己的梦,那江上的鸥鸟仿佛知晓自己远行离别的心情。
- “暮愁随雨做,逸兴与江深”:
- 字词:“暮愁”,傍晚时分的愁绪;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
- 句意:傍晚的愁绪随着春雨一同涌起,而超逸的兴致如同江水一样深沉。
- “书不厌频读,诗须放淡吟”:
- 字词:“厌”,厌烦;“放淡”,以淡泊的心境。
- 句意:书籍让人百读不厌,诗歌应当以淡泊的心境去吟诵。
- “绝怜寒食酒,与子不同斟”:
- 字词:“绝怜”,十分可惜;“寒食酒”,寒食节饮用的酒;“子”,指友人元可;“斟”,倒酒。
- 句意:十分可惜在寒食节时,不能和你一同举杯饮酒。
现代译文
船帆在春风中仿佛带着我的梦,
江上的鸥鸟似乎懂我远行的心。
傍晚的愁绪随着春雨一同涌起,
超逸的兴致如江水般深沉无尽。
书籍让人百读也不会感到厌烦,
诗歌需用淡泊心境去慢慢低吟。
十分可惜寒食节这杯酒啊,
不能和你一起举杯共饮。
创作背景
方岳生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和友人元可分别时所作。当时诗人可能正要踏上远行之路,与友人分别的愁绪以及自身的人生感慨都融入到了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“帆带春风梦,鸥知远客心”“暮愁随雨做,逸兴与江深”等句,通过对帆、鸥、雨、江等自然景物的描写,将离别之愁和内心的逸兴融入其中,借景抒发情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 直抒胸臆:“绝怜寒食酒,与子不同斟”直接表达了不能与友人共饮寒食酒的遗憾和不舍之情,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“书不厌频读,诗须放淡吟”,用简洁的语言表达了一种生活态度和对文学创作的见解。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的愁绪,又有超脱旷达的意境。前两联通过描写行舟、鸥鸟、春雨、江水等景象,营造出一种悠远、惆怅的氛围;后两联在表达自身生活情趣的同时,又以不能与友人共饮的遗憾,使这种意境更加深沉和复杂。