送别薛丞 其二

· 方岳

题遍南墙玉,与春相伴归。
花明晴岸阔,帆转暮江肥。
鹃老催红药,云香近紫微。
樯竿两燕子,也带笑声飞。

简要说明

这首诗是方岳送别薛丞之作。诗中描绘了春日送别时的景色,从岸上明媚的花景到江上转动的船帆,再到杜鹃、红药、云香等景象,展现出一幅充满生机的画面,结尾以燕子带笑声飞,传达出虽为送别但不乏乐观的情感,或许也蕴含着对友人行程顺利的美好期许。

逐句注释

  • “题遍南墙玉,与春相伴归”:
    • 字词:“南墙玉”,可能指写在南墙上的题诗,玉有美好之意,这里指代题诗的珍贵;“归”,指友人归去。
    • 句意:友人在南墙上题满了美好的诗句,如今要与春天一同归去了。
  • “花明晴岸阔,帆转暮江肥”:
    • 字词:“花明”,花朵明艳;“晴岸”,晴朗的江岸;“帆转”,船帆转动;“暮江肥”,傍晚的江水涨满,显得丰沛。
    • 句意:明艳的花朵映衬着晴朗开阔的江岸,船帆转动,傍晚的江水涨满而丰沛。
  • “鹃老催红药,云香近紫微”:
    • 字词:“鹃老”,杜鹃鸟啼叫得久了;“红药”,芍药花;“云香”,云仿佛带着香气;“紫微”,这里可能指天空或星辰。
    • 句意:杜鹃鸟长久啼叫仿佛在催促芍药花开,云朵带着香气仿佛接近了天空。
  • “樯竿两燕子,也带笑声飞”:
    • 字词:“樯竿”,船上的桅杆;“笑声”,赋予燕子以人的情感,形容欢快的状态。
    • 句意:桅杆上的两只燕子,也带着欢快的声音飞翔。

现代译文

你在南墙上题满了美好的诗句,
如今要与春天一起踏上归程。
明艳的花朵照亮晴朗开阔的江岸,
船帆转动,傍晚的江水涨满丰盈。
杜鹃啼叫许久好似催促芍药开放,
云朵带着香气仿佛接近了星空。
桅杆上的两只燕子,
也欢快地带着笑声飞行。

创作背景

方岳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。送别友人薛丞具体的缘由和时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,这是一个春日,诗人在江边送别友人。可能友人有着自己的行程安排而踏上归程,诗人通过此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“鹃老催红药”将杜鹃鸟拟人化,仿佛它有着催促芍药花开的情感和行为;“樯竿两燕子,也带笑声飞”把燕子赋予人的“笑声”,生动形象地写出了燕子欢快的状态,增添了诗歌的活泼氛围。
    • 动静结合:“花明晴岸阔”是静态的景物描写,展现出江岸花朵明艳开阔的画面;“帆转暮江肥”则是动态描写,船帆转动、江水流动,动静相衬,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“花明”“帆转”“暮江肥”等,简洁地勾勒出春日江边的景色特点,给人以鲜明的视觉感受。“云香”一词更是富有想象力,将云赋予了香气,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、明朗的送别意境。虽然是送别诗,但没有常见的悲伤愁绪,通过描绘春日生机勃勃的景色,传达出积极乐观的情感。从岸上的花到江上的帆,再到空中的燕子,构成了一幅和谐美好的画面,体现出诗人对友人行程的美好祝愿。