次韵程兄见寄

· 方岳

旧日曾来处,厅寒云月闲。
坐忘无局务,起晏不朝班。
苔竹关幽事,湖山怪老颜。
一生忧治世,今转觉多艰。

简要说明

这首诗是方岳对程兄寄诗的和韵之作。诗中回忆旧日经历,描绘了闲适的生活场景,展现出远离政务纷扰的惬意,同时也流露出对国家命运的忧虑,感慨治世艰难。

逐句注释

  • “旧日曾来处,厅寒云月闲”:
    • 字词:“厅”,官府办公的地方;“闲”,闲适。
    • 句意:回忆旧日曾经来过的地方,官府的厅堂清冷,只有云与月自在闲适。
  • “坐忘无局务,起晏不朝班”:
    • 字词:“坐忘”,道家术语,指物我两忘的精神境界,这里指忘却烦恼;“局务”,官府的事务;“起晏”,起床晚;“朝班”,上朝时的行列。
    • 句意:能够忘却一切,没有官府事务的烦扰,起床很晚也不用去上朝排班。
  • “苔竹关幽事,湖山怪老颜”:
    • 字词:“苔竹”,长满苔藓的竹子;“关”,关联;“怪”,责怪。
    • 句意:长满苔藓的竹子关联着幽隐之事,湖光山色似乎在责怪我容颜老去。
  • “一生忧治世,今转觉多艰”:
    • 字词:“忧”,忧虑;“治世”,治理国家;“转”,反而。
    • 句意:一生都忧虑着国家的治理,如今反而觉得治世更加艰难了。

现代译文

回忆旧日我曾来过的地方,
官府厅堂清冷,云月多闲适。
静坐能忘却官府的事务,
起床晚也不用去上朝排班。
长满苔藓的竹子关联着幽事,
湖光山色责怪我容颜已老。
一生都忧虑着国家的治理,
如今却觉得治世更加艰难。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外有金兵侵扰,内有农民起义,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能曾有过一段在官府任职的经历,后来或许处于相对清闲的状态。面对国家的困境,他始终心系天下,在和韵程兄的诗中,抒发了自己的感慨与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前四句描绘了闲适自在的生活场景,如“坐忘无局务,起晏不朝班”,而后两句“一生忧治世,今转觉多艰”则表达了对国家命运的忧虑,形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 借景抒情:“苔竹关幽事,湖山怪老颜”,通过描写长满苔藓的竹子和湖光山色,将自己的幽隐之情和岁月流逝之感融入其中,含蓄地表达了情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。如“一生忧治世,今转觉多艰”,直白地表达了诗人对国家命运的担忧,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又带有忧虑的意境。前半部分描绘的清冷厅堂、云月、苔竹、湖山等景象,给人一种宁静、悠远的感觉,而后半部分对治世艰难的感慨,又为这种意境增添了一抹沉重的色彩,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。