送王尉归觐 其二

· 方岳

不以登朝急,归欤有母慈。
新炊甘野荠,秋思老江蓠。
薄宦惟琴在,孤征与月随。
几时湖上去,吾欲报鸥知。

简要说明

这首诗是方岳送别王尉回家省亲之作。诗中表达了对王尉重视亲情的赞赏,描绘了清幽的秋景,展现王尉为官清廉以及旅途孤寂,最后诗人流露出归隐湖山的愿望。

逐句注释

  • “不以登朝急,归欤有母慈”:
    • 字词:“登朝”,指入朝为官;“归欤”,归去,这里指回家省亲。
    • 句意:不把入朝为官的事看得那么急切,毅然回家是因为母亲的慈爱。
  • “新炊甘野荠,秋思老江蓠”:
    • 字词:“新炊”,新煮的食物;“甘”,意动用法,以……为甘美;“江蓠”,一种香草。
    • 句意:新煮的野菜很是甘美,秋天的思绪让江蓠都显得衰老。
  • “薄宦惟琴在,孤征与月随”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“孤征”,独自远行。
    • 句意:官职卑微,身边唯有琴相伴,独自远行只有明月相随。
  • “几时湖上去,吾欲报鸥知”:
    • 字词:“湖上去”,指归隐湖山;“报鸥知”,与鸥鸟相约,这里有归隐之意。
    • 句意:什么时候能到湖上去生活,我想告诉鸥鸟知晓我的心意。

现代译文

你不把入朝为官之事看得急切,
回家是因为母亲充满慈爱。
新煮的野荠菜味道十分甘美,
秋意让江蓠都显得衰老。
官职卑微身边只有琴相伴,
独自远行只有明月来相随。
什么时候能到湖上去生活,
我要把心意告诉那些鸥鸟。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与王尉交往过程中,王尉要回家省亲时所作。当时南宋政治局势动荡,官场黑暗,方岳可能也在这样的环境中产生了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“登朝”与“归觐”对比,突出王尉对亲情的重视。同时以王尉的行为衬托出诗人对这种重情品质的赞赏。
    • 借景抒情:“秋思老江蓠”一句,借秋天江蓠衰老的景象,抒发了诗人内心的秋思之情,也暗示了时光的流逝和人生的感慨。
    • 象征:“琴”象征着王尉高雅的情趣和清廉的为官之道;“月”象征着王尉旅途的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“新炊甘野荠”,用简单的语言描绘出生活的质朴与美好。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。从“秋思老江蓠”的秋景描写,到“孤征与月随”的旅途刻画,都给人一种清冷、孤寂的感觉。而最后“几时湖上去,吾欲报鸥知”又营造出一种向往归隐、闲适自在的意境,前后意境形成对比,更突出了诗人内心的矛盾与对归隐生活的渴望。