次韵闲中

· 方岳

玲珑压辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。
老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。
吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。
并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。

简要说明

这首诗主要展现了诗人闲适的生活状态与豁达的人生态度。诗人以对比开篇,表达自己不追求奢华,享受凭双脚赏景的自在。通过描写与梅花相对、与孤鹤对话等场景,体现出其在闲适生活中获得的乐趣,同时也抒发了面对仕途不顺的旷达情怀。

逐句注释

  • “玲珑压辔系绒鞍,付与诗人洗眼看”:
    • 字词:“玲珑”,形容装饰精巧;“辔”,马缰绳;“洗眼看”,即好好观赏。
    • 句意:装饰精美的马具和绒鞍,留给那些诗人去好好观赏吧。
  • “老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“健”,强健有力。
    • 句意:我只凭借自己强健的双脚去行走,与溪边的梅花相对,感受着那一片寒意。
  • “吾生焉往不三黜,此乐未央并四难”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬黜;“未央”,未尽;“四难”,指良辰、美景、赏心、乐事四件难以同时兼得的事。
    • 句意:我这一生无论到哪里不都是多次被贬黜吗,但此刻这种闲适的乐趣无穷无尽,良辰、美景、赏心、乐事都一并拥有了。
  • “并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰”:
    • 字词:“并”,同“并”;“修翰”,长的羽毛。
    • 句意:我还可以和竹林间的孤鹤交谈,已经厌倦了四处奔波,哪里还用得着像鸟儿一样插上长羽去飞翔呢。

现代译文

那装饰精巧的马具和绒鞍,
留给诗人们去好好观赏。
我只依靠自己强健的双脚,
与溪边的寒梅相对而望。
我这一生无论到哪,
总是难逃多次被贬的命运。
但此刻这闲适的乐趣无穷,
良辰、美景、赏心、乐事一并得享。
我还能和竹林间的孤鹤交谈,
早已厌倦奔波,何必再展翅飞翔。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗大约是他在被贬谪或赋闲期间所作。在经历了仕途的不顺后,诗人选择回归自然,享受闲适的生活,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将装饰精美的马具与自己凭双脚行走进行对比,突出诗人不慕奢华、追求自在的生活态度。
    • 借景抒情:“梅花相对一溪寒”一句,通过描写溪边的梅花和寒冷的溪水,营造出一种清冷、高洁的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与豁达。
    • 用典:“三黜”运用典故,表明自己仕途不顺的遭遇,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“老子只凭双脚健”,以口语化的表达展现出诗人的洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。通过描写梅花、孤鹤、竹林等自然景物,以及诗人与它们的互动,展现出一个远离尘世喧嚣、宁静自在的世界,使读者能深刻感受到诗人在这种环境中所获得的心灵慰藉。