山中 其三

· 方岳

已付身心毕竟空,念头了不到穷通。
既愚宁免日三省,是圣未妨时一中。
物外禽鱼相尔汝,生前乌兔几西东。
谁云双手都无用,自种山田岁便丰。

简要说明

这首诗表达了诗人看淡世事、豁达超脱的心境。诗人认为身心皆空,不纠结于个人的穷通得失,与自然万物和谐相处,还展现出凭借自己双手耕种山田便能收获富足生活的自得之情。

逐句注释

  • “已付身心毕竟空,念头了不到穷通”:
    • 字词:“毕竟空”,佛教用语,指事物的本质为空;“穷通”,指穷困与显达。
    • 句意:已经将身心交付给这空明的境界,心中完全不会去考虑个人的穷困与显达。
  • “既愚宁免日三省,是圣未妨时一中”:
    • 字词:“三省”,出自《论语》“吾日三省吾身”,指多次自我反省;“一中”,这里大概指偶尔达到一种理想的境界。
    • 句意:既然自己愚笨,怎能避免每日多次自我反省;就算是圣人,也不妨偶尔达到一种理想的境界。
  • “物外禽鱼相尔汝,生前乌兔几西东”:
    • 字词:“尔汝”,彼此以“尔”“汝”相称,表示亲密;“乌兔”,古代神话中,日中有三足乌,月中有玉兔,这里代指日月。
    • 句意:与自然外物中的禽鱼亲密无间,一生之中日月已经几度西沉东升。
  • “谁云双手都无用,自种山田岁便丰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁说双手没有用处呢,自己耕种山田每年都能获得丰收。

现代译文

已经将身心交给那空明之境,
心中不再有穷达的念头。
既然愚笨就每日多次反省,
就算是圣人也偶有佳境。
与禽鱼亲密如同好友一般,
一生里日月几度西落东生。
谁说双手毫无用处呢,
自己种的山田年年都丰收。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗应是他在经历了诸多挫折后,对人生有了更深刻的感悟,从而看淡了功名利禄,寄情于山水田园生活时所作,表达了他超脱世俗、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“日三省”引用《论语》中曾子的话语,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人注重自我修养。
    • 借景抒情(以物寄情):通过描写与禽鱼亲密相处、日月更迭等自然景象,抒发了诗人超脱尘世、与自然融为一体的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的心境和情感。如“谁云双手都无用,自种山田岁便丰”,用直白的语言展现出诗人对自己劳动成果的自豪和对田园生活的满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。诗人描绘了自己看淡世事、与自然和谐相处、自食其力的生活状态,让读者感受到他远离尘世喧嚣后的平静与自在,仿佛置身于一个与世无争的田园世界之中。