梅边约客

· 方岳

昨日今日雪欲落,一梢两梢梅正开。
携壶野亭醉复醉,折简故人来不来。
山翁意重百金值,俗士面有三寸埃。
临风叹息重叹息,玉飞片片相徘徊。

简要说明

这首诗围绕赏梅约客展开,描绘了雪欲落而梅花正开的美景,诗人在野亭中携壶饮酒,写信邀请故人,感叹山翁情意珍贵,俗士俗气满面,最后在风中叹息,看着梅花飘落,表达了诗人对高雅情谊的渴望和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “昨日今日雪欲落,一梢两梢梅正开”:
    • 字词:“雪欲落”,雪即将飘落;“梢”,树枝。
    • 句意:从昨天到今天,雪都好像要飘落下来,梅树枝头有一两处的梅花正盛开着。
  • “携壶野亭醉复醉,折简故人来不来”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“野亭”,野外的亭子;“折简”,写信。
    • 句意:带着酒壶在野外的亭子中喝了又喝,喝得酩酊大醉,写信邀请故人,却不知他们来还是不来。
  • “山翁意重百金值,俗士面有三寸埃”:
    • 字词:“山翁”,指隐居山林、志趣高雅的人;“百金值”,价值百金,形容情意珍贵;“俗士”,指世俗之人;“三寸埃”,形容满脸俗气。
    • 句意:山翁的情谊如同价值百金般珍贵,而世俗之人的脸上却仿佛蒙着三寸厚的尘埃。
  • “临风叹息重叹息,玉飞片片相徘徊”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“玉飞片片”,指梅花像玉片一样一片片飘落。
    • 句意:迎着风不住地叹息,梅花像玉片一样一片片飘落,在空中相互盘旋。

现代译文

从昨天到今天,雪都好像要飘落,
梅树枝头,有一两处梅花正灿烂盛开。
我带着酒壶在野外的亭子中醉了又醉,
写信邀请故人,却不知他们是否会来。
山翁的情谊珍贵如同百金,
俗士的脸上却满是俗气尘埃。
迎着风我不住地叹息又叹息,
梅花像玉片般飘落,在空中徘徊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾尖锐。方岳本人性格刚直,多次被贬官,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在隐居或闲居期间所作。在这样的背景下,他寄情于山水、梅花,通过约客赏梅来寻求精神上的慰藉,同时也借此表达对高雅情谊的向往和对世俗的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“山翁意重百金值,俗士面有三寸埃”,将山翁的高雅情谊与俗士的俗气进行对比,突出了诗人对高雅之人的赞赏和对世俗之人的厌恶。
    • 借景抒情:通过描写雪欲落、梅正开以及梅花飘落的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的感慨和对友人的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“醉复醉”“来不来”等表述,口语化十足,却生动地表现出诗人的情态和心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雪欲落未落,梅花独自盛开,诗人在野亭中饮酒等待故人,梅花飘落的画面更增添了几分凄凉,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对高雅情谊的渴望。