与客观雪 其三

· 方岳

肺渴初供醒酒冰,又思携客上峥嵘。
十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城。
病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横。
剡溪可是忙回棹,冻合琉璃作么生。

简要说明

这首诗描绘了诗人与客人一同赏雪的情景。诗人先写自己解酒之后想携客登高赏雪,接着展现了雪后宇宙无尘、琼瑶遍地的美景,又提到自己病起不能酣醉,但诗兴正狂。最后以“剡溪”典故表达对雪景的沉醉,流露出诗人对雪景的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “肺渴初供醒酒冰,又思携客上峥嵘”:
    • 字词:“肺渴”,形容饮酒后口渴;“醒酒冰”,用于解酒的冰块;“峥嵘”,本指山势高峻,这里借指高处,如高山等可赏景之处。
    • 句意:饮酒后口渴,刚用冰块解了酒渴,又想着带着客人登上高处去赏景。
  • “十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城”:
    • 字词:“十分”,表示整个、全部;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪;“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,这里形容雪后美景如梦幻之境。
    • 句意:整个宇宙仿佛没有了尘世的纷扰,一片洁白如玉的雪景就像是梦幻中的化城。
  • “病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横”:
    • 字词:“未堪”,不能承受;“论斗醉”,比拼醉酒;“参横”,参星横斜,指夜深。
    • 句意:我刚病愈,不能承受和大家比拼醉酒,作诗的兴致正狂,暂且不要到参星横斜的深夜。
  • “剡溪可是忙回棹,冻合琉璃作么生”:
    • 字词:“剡溪”,在浙江嵊县,东晋王子猷雪夜访戴逵,乘舟至剡溪,至门不前而返;“棹”,船桨,代指船;“冻合琉璃”,形容结冰的河面像琉璃一样光滑。
    • 句意:王子猷到了剡溪怎么能急忙回船呢,这结冰如琉璃般的河面景色该多么美好啊。

现代译文

饮酒后肺中干渴,刚用冰块解了酒渴,
又想着带着客人登上那高高的山岗。
整个宇宙仿佛都没了尘世的纷扰,
一片洁白如玉的雪色宛如梦幻之境。
我刚病愈不能承受和大家比拼醉酒,
作诗的兴致正狂,且莫到深夜时分。
王子猷到了剡溪怎能急忙回船折返,
这结冰如琉璃般的河面该多美妙啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时与友人相聚,恰逢下雪,于是与客人一同赏雪时所作。诗人可能借赏雪之景来排解内心的烦闷,表达对宁静、美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“剡溪访戴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借王子猷的故事表达自己对雪景的沉醉,不愿轻易错过美景的心情。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了雪后宇宙无尘、琼瑶遍地的美景,营造出一种宁静、纯净的氛围,同时也流露出诗人内心的愉悦。后两联抒情,将自己病起不能酣醉但诗兴正狂的状态与雪景相结合,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“肺渴初供醒酒冰”“病起未堪论斗醉”等语句,通俗易懂,但又生动地表现出诗人的生活状态和心境。同时,“十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城”等诗句又富有想象力,将雪景描绘得如梦幻般美丽。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种空灵、静谧且富有诗意的意境。诗人仿佛置身于一个纯净无尘的世界,远离尘世的喧嚣,尽情享受着雪景带来的美好,使读者也能感受到那份宁静与陶醉。