这首诗以诗人夜宿多景楼为背景,通过描绘眼前秋景,追忆六朝往事,抒发了古今兴亡之愁。诗人感慨世事变迁,欲借酒消愁,并希望能与诸位老者共同分享这份情怀。
宿多景楼奉简吴总侍
客怀孤倚夕阳楼,烟老平芜岸岸秋。
往事六朝南北史,晴江一片古今愁。
嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮。
此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟。
往事六朝南北史,晴江一片古今愁。
嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮。
此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟。
简要说明
逐句注释
- “客怀孤倚夕阳楼,烟老平芜岸岸秋”:
- 字词:“客怀”,旅居在外的情怀;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:诗人怀着羁旅之愁独自倚靠在夕阳映照的多景楼上,烟雾笼罩着平坦的草地,两岸处处呈现出秋意。
- “往事六朝南北史,晴江一片古今愁”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于建康(今江苏南京);“晴江”,晴朗天气下的江水。
- 句意:回顾六朝的往事,就像一部南北史,眼前晴朗的江水承载着古往今来的忧愁。
- “嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮”:
- 字词:“嘅”,同“慨”,感慨;“拍浮”,游泳,这里指在酒中畅饮。
- 句意:诗人感慨叹息,山峦仿佛也在吞吐着他的情感,用什么来排解忧愁呢,唯有在酒中尽情畅饮。
- “此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟”:
- 字词:“政”,通“正”;“芦雨”,芦苇丛中的雨。
- 句意:这种感慨正需要和诸位老者共同分享,希望能在芦苇雨中将此心意寄托在渔舟之上。
现代译文
我怀着羁旅的愁绪,独自倚靠在夕阳映照的多景楼上。
烟雾笼罩着平坦的草地,两岸处处弥漫着秋意。
六朝的往事如一部南北史,清晰地浮现在眼前。
那晴朗的江水,承载着古往今来的忧愁。
我感慨叹息,山峦仿佛也在随我一同吞吐着情感。
用什么来排解这忧愁呢?唯有在酒中尽情畅饮。
这种感慨正需要和诸位老者共同分享。
希望能在芦苇雨中,将我的心意寄托在渔舟之上。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势动荡不安。多景楼位于江苏镇江北固山甘露寺内,是一处登高望远的名胜之地。诗人夜宿多景楼,面对眼前的秋景和历史遗迹,联想到六朝的兴衰成败,以及南宋当前的局势,心中感慨万千,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写夕阳、平芜、晴江、山峦等自然景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。如“烟老平芜岸岸秋”,用“烟老”“秋”等词语描绘出秋景的衰败,烘托出诗人的愁绪。
- 用典:“往事六朝南北史”一句,运用了六朝的历史典故,借古讽今,暗示南宋政权也可能像六朝一样走向衰落,表达了诗人对国家命运的担忧。
- 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉凝重。如“嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮”,以豪放的语言表达了诗人内心的感慨和无奈,同时也展现出诗人的豁达胸怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满沧桑感的意境。诗人将眼前的景色与历史的回忆相结合,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到古今兴亡的无常。诗的结尾“容分芦雨寄渔舟”,更是增添了一种空灵、悠远的意境,让人回味无穷。