石孙受命

· 方岳

圣泽如春雨露宽,弃遗犹不绝衣冠。
万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官。
得免白丁何啻足,亲曾黄甲不堪看。
九经幸自澜翻熟,但守青灯雪屋寒。

简要说明

这首诗围绕石孙得官一事展开,表达了诗人对方家虽有弃遗但仍不绝簪缨的感慨,既有对石孙得官的欣慰,也有对自身未得高位的自嘲,同时勉励石孙要专注学问,坚守清寒。

逐句注释

  • “圣泽如春雨露宽,弃遗犹不绝衣冠”:
    • 字词:“圣泽”,指皇帝的恩泽;“弃遗”,被朝廷弃用之人;“衣冠”,指士大夫阶层,这里表示家族中仍有入仕者。
    • 句意:皇帝的恩泽像春雨一样宽广,即便有被朝廷弃用的人,家族里仍不断有人入仕为官。
  • “万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官”:
    • 字词:“万钉宝带”,象征高官显贵的服饰配饰;“一幅花绫”,可能是授予官职的凭证之类;“翁”,诗人自称。
    • 句意:我没有机会佩戴象征高官的万钉宝带,而孙子却凭借一幅花绫得到了官职。
  • “得免白丁何啻足,亲曾黄甲不堪看”:
    • 字词:“白丁”,指没有功名的人;“黄甲”,指进士及第者的名册,这里指自己曾中进士。
    • 句意:孙子能得官免去白丁身份,这已经很令人满足了,我虽然曾经进士及第,但仕途却不如意。
  • “九经幸自澜翻熟,但守青灯雪屋寒”:
    • 字词:“九经”,儒家的九部经典著作;“澜翻”,形容语言或文辞如波浪翻腾,这里指对九经十分熟悉;“青灯雪屋”,指清寒的读书环境。
    • 句意:庆幸你对九经已经熟读成诵,只要坚守在清寒的读书环境中就好。

现代译文

皇帝的恩泽如同春雨般宽广,
即便有被弃用之人,家族仍不断有人入仕。
我无缘佩戴那象征高官的万钉宝带,
孙子却凭借一纸凭证获得了官职。
孙子能免去白丁身份已十分令人满足,
我虽曾进士及第,仕途却不堪回首。
庆幸你已将九经熟读如流,
只需坚守在这清寒的读书环境中。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,是在其孙子石孙获得官职之后所作。诗人目睹家族中后辈得官,联系自身仕途不顺的经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官”,将自己无缘高官与孙子得官进行对比,突出自己仕途的不如意和对孙子的期许;“得免白丁何啻足,亲曾黄甲不堪看”,把孙子得官免去白丁身份的满足与自己曾中进士却仕途不顺进行对比,强化了这种情感。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的感慨和情感,如“得免白丁何啻足”直接写出对孙子得官的欣慰,“亲曾黄甲不堪看”则直白地抒发自己对自身仕途的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的复杂情感,如“但守青灯雪屋寒”,简洁地表达了对孙子专注学问、坚守清寒的劝勉。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而复杂,既有对家族仍有人入仕的欣慰,又有对自己仕途坎坷的自嘲和无奈,同时通过对孙子的劝勉,展现出对后辈的期望,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。