次韵费司法 其一

· 方岳

有客谁为数击鲜,西风孤我雁声前。
酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传。
秋色淡于人寂寂,桂花香得月娟娟。
五经不到山翁腹,且听便便引老边。

简要说明

这首诗主要展现了诗人在秋日的孤独心境和独特的生活感悟。通过描写秋日景象、饮酒作诗等生活场景,表达了诗人对生活的态度,不追求饮酒作乐、奇诗扬名,而是在平淡中品味生活,最后自嘲学问不深,以一种豁达的心态面对自身。

逐句注释

  • “有客谁为数击鲜,西风孤我雁声前”:
    • 字词:“击鲜”,宰杀新鲜的牲畜,指摆宴待客;“西风”,秋风。
    • 句意:有客人来,谁会为我多次宰杀新鲜的牲畜摆宴招待呢?秋风中我独自在雁声传来之前感到孤寂。
  • “酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“浪传”,随意传播。
    • 句意:酒不要多喝,不如保持清醒;如果诗写得不够新奇,就不要随意传播。
  • “秋色淡于人寂寂,桂花香得月娟娟”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“娟娟”,美好的样子。
    • 句意:秋天的景色比人还要寂静淡然,桂花飘香,月色美好。
  • “五经不到山翁腹,且听便便引老边”:
    • 字词:“五经”,儒家的五部经典著作;“山翁”,诗人自指;“便便”,形容肚子肥大的样子;“引老边”,待在老人身边。
    • 句意:我腹中没有多少五经的学问,姑且让我这个大腹便便的老头待在一旁吧。

现代译文

有客人来,却无人为我多次宰杀鲜牲设宴,
秋风里我形单影只,先于雁声感受孤寂。
酒少喝些,不如一直保持清醒的头脑,
诗若无奇,就别随意向他人去传扬。
秋天的景色比人更显寂静而淡然,
桂花散发着香气,月色是如此美好。
我肚子里没多少五经的学问,
就让我这个大腹便便的老头待在一旁吧。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。方岳为人刚直,仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的孤独和对生活的豁达态度来看,可能是他在经历仕途挫折后,于某个秋日所作,通过诗歌来抒发自己内心的情感和对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“秋色淡于人寂寂”,将秋色的淡薄与诗人的孤寂进行对比衬托,更突出了诗人内心的孤独。
    • 直抒胸臆:“酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传”直接表达了诗人对饮酒作诗的态度,展现出他不随波逐流、坚守自我的性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,具有一种平实而真挚的美感。
  • 意境营造:通过描绘秋风、雁声、秋色、桂花、月色等秋日景象,营造出一种清冷、寂静的意境,烘托出诗人孤独、豁达的心境,使读者能够深刻感受到诗人在秋日中的独特情感体验。