次韵胡兄 其一

· 方岳

钓蓑烟雨断矶头,恋阙丹心付子牟。
腹有一丁长作祟,背无三甲不封侯。
惯贫已识山林趣,投老归从造物游。
自笑骨寒癯似鹤,忍饥犹未怯茶瓯。

简要说明

这首诗是方岳依胡兄原韵所作,表达了诗人仕途不顺的感慨,展现出对山林生活的喜爱和对淡泊自在生活的追求,同时也流露出诗人坚守自我、安贫乐道的情怀。

逐句注释

  • “钓蓑烟雨断矶头”:
    • 字词:“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣;“断矶头”,突出矶头的孤立、断绝之态。
    • 句意:在烟雨之中,披着蓑衣在孤立的矶头垂钓。
  • “恋阙丹心付子牟”:
    • 字词:“恋阙”,眷恋朝廷;“子牟”,指战国时魏公子牟,他曾说“身在江海之上,心居乎魏阙之下”。
    • 句意:像魏公子牟一样,自己虽可能身处江湖,但眷恋朝廷的一片丹心仍在。
  • “腹有一丁长作祟”:
    • 字词:“一丁”,这里可能指心中一点固执的想法或才能,也有说法指知识;“作祟”,捣乱、产生不良影响。
    • 句意:自己腹中有点学识或想法,却常常给自己带来麻烦,阻碍仕途发展。
  • “背无三甲不封侯”:
    • 字词:“三甲”,古代科举考试中,殿试录取分为三甲;“封侯”,封官拜爵。
    • 句意:没有在科举考试中取得好名次,所以无法获得高官厚禄。
  • “惯贫已识山林趣”:
    • 字词:“惯贫”,习惯了贫穷的生活;“山林趣”,山林间的乐趣。
    • 句意:习惯了贫穷的生活后,已经体会到了山林生活的乐趣。
  • “投老归从造物游”:
    • 字词:“投老”,到老;“造物”,指大自然。
    • 句意:到了老年就归隐,与大自然为伴。
  • “自笑骨寒癯似鹤”:
    • 字词:“骨寒”,形容人清瘦、寒酸;“癯”,瘦。
    • 句意:自己笑着自嘲身体清瘦得像鹤一样。
  • “忍饥犹未怯茶瓯”:
    • 字词:“怯”,害怕;“茶瓯”,茶杯。
    • 句意:即使忍受着饥饿,也不害怕、不放弃喝茶的喜好。

现代译文

烟雨蒙蒙中,我披着蓑衣在孤立的矶头垂钓,
我这眷恋朝廷的一片丹心,就如同魏公子牟一般。
腹中有点学识却常常给自己带来困扰,
没在科举中取得好成绩所以无法封官拜爵。
习惯了贫穷生活,已领会山林间的乐趣,
到了老年就归隐,与大自然一起遨游。
我自嘲身体清瘦得像鹤一样,
即便忍受着饥饿,也不会放弃喝茶的雅好。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多次遭受罢官。他虽有才华和抱负,但在复杂的政治环境中难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他经历了仕途挫折后,对自身境遇有所感悟时所作。他在诗中表达了对官场的失望以及对山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“恋阙丹心付子牟”运用魏公子牟的典故,含蓄地表达了自己对朝廷的眷恋之情,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“腹有一丁长作祟,背无三甲不封侯”将自己有学识却仕途不顺进行对比,突出了诗人怀才不遇的愤懑。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以简洁朴实的语言表达了自己的人生境遇和内心感受,如“惯贫已识山林趣,投老归从造物游”,直接表明自己对山林生活的认同和追求。
  • 意境营造:通过“钓蓑烟雨断矶头”描绘出一幅烟雨垂钓的画面,营造出一种孤寂、超脱的意境,与诗人仕途不顺后向往山林的心境相契合。同时,“自笑骨寒癯似鹤,忍饥犹未怯茶瓯”塑造出一个清瘦、坚守自我的诗人形象,进一步深化了诗歌安贫乐道的意境。