次韵刘簿祷雨西峰 其二

· 方岳

爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台。
一道香烟随牒去,五更风雨入诗来。
雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回。
气格老苍能过我,柴门不厌为君开。

简要说明

这首诗围绕祈雨之事展开,表达了诗人对刘簿爱民之心的赞赏,描述了祈雨的情景,以及对刘簿高尚气格的钦佩,体现出两人之间惺惺相惜的情谊。

逐句注释

  • “爱民端与共胞胎,消得黄金为筑台”:
    • 字词:“端”,的确,确实;“消得”,值得;“黄金为筑台”,用燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故。
    • 句意:刘簿爱民之心就如同与百姓是一体的,如此赤诚的爱民之情,值得为他筑黄金台来表彰。
  • “一道香烟随牒去,五更风雨入诗来”:
    • 字词:“牒”,指祈雨的文书;“五更”,古时计时,约凌晨三点到五点。
    • 句意:一道香烟伴随着祈雨的文书而去,五更时分风雨降临,这情景仿佛融入了诗中。
  • “雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回”:
    • 字词:“雪灯”,在雪光映照下的灯;“霜叶衫枯”,暗示在寒冷的环境中衣服单薄。
    • 句意:雪光下灯光昏暗,字迹模糊,但刘簿为民祈雨的心依然坚定。尽管霜叶飘零,衣衫单薄,他独自归来。
  • “气格老苍能过我,柴门不厌为君开”:
    • 字词:“气格老苍”,指气格雄浑苍劲;“厌”,厌烦。
    • 句意:刘簿的气格雄浑苍劲超过了我,我不会厌烦地为他打开柴门,随时欢迎他来访。

现代译文

刘簿爱民之情真挚,就像与百姓同体连心,
这份赤诚值得用黄金筑台来表达敬意。
一道香烟伴随着祈雨文书飘向远方,
五更时分风雨降临,仿佛融入了诗的意境。
雪光下灯光昏暗,字迹难辨,但他为民之心依旧,
霜叶飘落,衣衫单薄,他独自默默归来。
他气格雄浑苍劲远超过我,
我不会厌烦,随时为他打开柴门。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活艰难。祈雨是古代农业社会中重要的活动,关乎百姓的生计。刘簿去西峰祈雨,方岳以此事次韵作诗。具体时间虽难以确定,但大致能看出是在当时农业生产受天气影响,百姓渴望雨水的背景下创作,体现了对刘簿爱民行为的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“消得黄金为筑台”运用燕昭王筑黄金台的典故,形象地赞扬了刘簿的爱民之举,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“一道香烟随牒去,五更风雨入诗来”将祈雨的情景与诗歌创作相融合,既描绘了祈雨的场景,又暗示了风雨带来的诗意灵感,使情与景自然地结合在一起。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“雪灯字暗心犹在,霜叶衫枯首独回”,用简洁的语言勾勒出刘簿在艰苦环境中坚定的形象,通过“雪灯”“霜叶”等意象,营造出一种清冷的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、厚重的意境。从对刘簿爱民之心的赞扬,到祈雨情景的描绘,再到对其气格的钦佩,层层递进,展现出诗人对刘簿的敬重之情,同时也反映出当时社会的现实状况和人们对民生的关注。