感怀 其四

· 方岳

去国何年老一丘,于今已换几公侯。
不知我者谓为拙,是有命焉那用求。
舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛。
百年长短身余几,付与西风汗漫游。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生的感慨。回顾自己离京归隐多年,目睹世事变迁,感慨他人不理解自己的处世之道。诗人表示顺应命运安排,不刻意追求功名利禄,愿以闲逸的生活态度,自在地度过余生。

逐句注释

  • “去国何年老一丘,于今已换几公侯”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“老一丘”,指归隐终老;“公侯”,泛指达官贵人。
    • 句意:离开京城归隐已经过去多少年了,到如今朝廷里的达官贵人都换了好几拨。
  • “不知我者谓为拙,是有命焉那用求”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“命”,命运。
    • 句意:不了解我的人说我笨拙,可这都是命运安排,又何必去刻意追求呢。
  • “舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛”:
    • 字词:“舴艋舟”,小船;“麒麟阁”,汉宣帝曾画十一位功臣像于麒麟阁,后用来表示卓越功勋和最高荣誉。
    • 句意:小船应该能容得下我钓蟹,而麒麟阁上不会画上骑牛的我。意思是自己不追求建立像麒麟阁功臣那样的功业,只愿过闲适的生活。
  • “百年长短身余几,付与西风汗漫游”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“汗漫游”,漫无目的的漫游。
    • 句意:人生长短有限,自己剩下的时间也不多了,就把这剩下的时光交给西风,自在地漫游吧。

现代译文

离开京城归隐已经过去多年,
如今朝廷里的公侯换了几拨。
不了解我的人说我太过笨拙,
命运如此又何必去苦苦求索。
小船应该能容我悠然去钓蟹,
麒麟阁上不会画我骑牛之客。
人生短暂余下时光已然不多,
就随那西风自在地四处漂泊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。方岳为人刚直,敢于直言,多次因得罪权贵而被贬官。这首诗可能是他在经历仕途坎坷、归隐之后所作,表达了他对世事无常的感慨和对人生的重新审视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“舴艋舟钓蟹”的闲适生活与“麒麟阁画像”的功名利禄进行对比,突出了诗人不慕名利、追求自在生活的态度。
    • 引用典故:“麒麟阁”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对功名利禄的淡泊。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的人生感悟,如“不知我者谓为拙,是有命焉那用求”,直接抒发了诗人对命运的豁达态度。
  • 意境营造:通过对“舴艋舟”“西风”等意象的描绘,营造出一种超脱、旷达的意境,表现出诗人在历经世事沧桑后,看淡一切、悠然自得的心境。