这首诗描绘了诗人山居的生活情景,通过描写山居的自然景色和自身心境,展现了诗人远离尘世的闲适,同时也流露出书生不被世俗理解的迂阔之感和内心的寂寥,最后以喜摘韭苗体现出一种安贫乐道的情怀。
山居
春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓迳遥。
云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。
云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。
简要说明
逐句注释
- “春溪甘滑漱山瓢”:
- 字词:“漱”,漱口;“山瓢”,用葫芦制成的盛水器。
- 句意:用山间葫芦瓢舀起春天甘滑的溪水来漱口。
- “归卧藤阴藓迳遥”:
- 字词:“迳”,同“径”;“藓迳”,长满苔藓的小路。
- 句意:回到山居卧于藤萝的阴影下,那长满苔藓的小路显得格外遥远。
- “云气酿成巫峡雨”:
- 字词:“巫峡”,长江三峡之一,以云雨变幻著称。
- 句意:山间的云气逐渐聚集,就像在酿造着巫峡般的雨。
- “松声寒似浙江潮”:
- 字词:“浙江潮”,即钱塘江潮,以汹涌澎湃闻名。
- 句意:松涛声寒冷如钱塘江潮涌来时的声响。
- “书生与世例迂阔”:
- 字词:“迂阔”,不切实际。
- 句意:书生与这世间相处,通常都显得不切实际。
- “山意向人殊寂寥”:
- 字词:“山意”,山中的意趣;“殊”,很,非常。
- 句意:山中的意趣对人来说显得十分寂寥。
- “却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗”:
- 字词:“庾郎”,指庾杲之,南朝齐人,生活清贫,爱吃韭菜。“烟苗”,指韭菜。
- 句意:却欣喜自己像庾郎一样贫到骨子里,时常去韭菜畦采摘那如烟的韭菜苗。
现代译文
春天的溪水甘美滑润,我用山瓢舀起它来漱口,
归来后卧在藤萝的阴影下,那布满苔藓的小路显得那么遥远。
山间云气积聚,如同在酿造着巫峡的雨,
松涛声寒冷,好似钱塘江潮涌的声响。
书生和这世间相处,大多显得不切实际,
山中的意趣对人来说,实在是太寂寥了。
却高兴自己像庾郎一样一贫如洗,
时常去韭菜畦里采摘那如烟的嫩韭菜。
创作背景
方岳生活在南宋后期,政治局势动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他隐居山居之时,当时他远离官场纷争,在山中过着清苦的生活,借山居生活表达自己对人生的感悟和对安贫乐道生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮”运用比喻的手法,将山间云气比作在酿造巫峡雨,把松涛声比作浙江潮,生动形象地描绘出山居环境的磅礴气势和独特氛围。
- 用典:“却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗”引用庾杲之的典故,以庾郎自比,既体现出自己的清贫,又表达了安贫乐道的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“春溪甘滑漱山瓢”直白地写出山居生活的日常,“松声寒似浙江潮”用词精准,“寒”字生动地传达出松涛声给人的感觉。
- 意境营造:诗中通过描写春溪、藤阴、云气、松声等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的山居意境。前四句写景,后四句抒情,景中含情,情中有景,情景交融,将诗人复杂的情感融入到山居的环境之中,使整首诗韵味悠长。