这首诗围绕诗人与友人在平山的小集展开,描绘了花时之景,融入了对时光流转、音书难达的感慨,借景抒情,表达了诗人对百年风物的叹惋和对人间纷争的感慨,流露出一种惆怅、豁达又略带无奈的复杂情感。
次韵行甫小集平山 其一
不奈花时两手闲,共携诗砚对孱颜。
江南江北音书外,春去春来杨柳间。
骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山。
百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮。
江南江北音书外,春去春来杨柳间。
骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山。
百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮。
简要说明
逐句注释
- “不奈花时两手闲,共携诗砚对孱颜”:
- 字词:“不奈”,无奈;“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里代指山峦。
- 句意:无奈在这花开时节两手清闲无事,便与友人一起携带着诗砚,面对着山峦吟诗。
- “江南江北音书外,春去春来杨柳间”:
- 字词:“音书”,书信。
- 句意:江南与江北相隔遥远,音信难通,时光就在这春去春来、杨柳荣枯中悄然流逝。
- “骑鹤重寻烟雨句,征鸿欲没夕阳山”:
- 字词:“骑鹤”,化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,这里指对美好、闲适境界的追寻;“征鸿”,远飞的大雁。
- 句意:像古人骑鹤般去重新寻觅那描绘烟雨的诗句,只见远飞的大雁渐渐消失在夕阳映照的山峦之后。
- “百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮”:
- 字词:“百年风物”,指漫长岁月中的自然景象和人文景观;“触蛮”,出自《庄子·则阳》,指蜗角上两个小国触氏与蛮氏,常用来比喻为小事而争斗。
- 句意:面对这百年的风物,只需饮下一杯酒,不禁叹息人间像触氏与蛮氏那样为小事争斗。
现代译文
无奈在这花开时节我两手清闲,
与友人一同携诗砚面对山峦。
江南江北音信早已断绝不通,
春去春来时光在杨柳间流转。
如骑鹤仙人寻觅那烟雨诗句,
远飞大雁消失在夕阳的山峦。
百年的风物都付于一杯美酒,
叹息人间总为小事争斗不断。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,可能是在诗人经历了一些人生起伏、目睹了社会动荡后,与友人在平山相聚时所作。在花时美景中,诗人有感而发,借景抒情,表达了对时光、人生和社会现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骑鹤”和“触蛮”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“骑鹤”增添了诗歌的浪漫色彩和对美好境界的向往;“触蛮”则以寓言故事讽刺了人间的无谓争斗,深化了诗歌的主题。
- 借景抒情:“江南江北音书外,春去春来杨柳间”“征鸿欲没夕阳山”等诗句,通过描绘江南江北的隔绝、杨柳的荣枯、大雁消失在夕阳山后等景象,抒发了诗人对时光流逝、音信难通的感慨以及内心的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“不奈”“共携”等词语简洁明了地表达了诗人的心境和与友人的活动;诗句对仗工整,如“江南江北音书外,春去春来杨柳间”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从花时的相聚,到对江南江北、春去春来的感慨,再到征鸿夕阳的画面,最后上升到对百年风物和人间争斗的思考,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨与无奈。