次韵行甫小集平山 其二

· 方岳

春风多可几曾闲,又为平山入醉颜。
流恨不穷江万里,与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否,绿阴深树自绵蛮。

简要说明

这首诗描绘了春日在平山聚会的情景,通过描写春风、江水、明月、烟雨山等自然景象,融入了诗人的感慨与思绪,展现出一种既有闲适意趣又略带怅惘的情感,表达了诗人对生活的独特感悟。

逐句注释

  • “春风多可几曾闲,又为平山入醉颜”:
    • 字词:“多可”,指多所许可,有慷慨之意;“醉颜”,因饮酒而泛红的容颜。
    • 句意:春风十分慷慨,何曾有过闲暇,又让我在平山聚会时因酒而面带醉意。
  • “流恨无穷江万里,与翁长在月三间”:
    • 字词:“流恨”,无尽的遗憾、怅惘;“翁”,指诗人自己或友人;“月三间”,可能指月光笼罩的空间,有一种空灵之感。
    • 句意:那万里江水流淌着无穷的怅惘,我和友人长久地处在这月光之下。
  • “半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山”:
    • 字词:“圣贤酒”,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人;“烟雨山”,被烟雨笼罩的山峦。
    • 句意:喝着半清半浊的酒,看着那似有似无被烟雨笼罩的山峦。
  • “试问黄鹂相识否,绿阴深树自绵蛮”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟叫声。
    • 句意:试着问一下黄鹂鸟是否认识我,它却在绿阴深处的树上自顾自地啼叫着。

现代译文

春风慷慨从不曾有闲暇,
又让我在平山聚会时醉意满脸。
万里江水流淌着无尽的怅惘,
我和友人长久在月光之下相伴。
喝着半清半浊的美酒,
看着似有似无的烟雨山峦。
试着问问黄鹂鸟是否把我相认,
它却在绿阴深处自在啼唤。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,外有金兵侵扰,内有政治纷争。这首诗是他和友人行甫在平山小聚时所作。在聚会中,诗人触景生情,借景抒情,将自己对人生的感慨、对时局的忧虑等复杂情感融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春风、江水、明月、烟雨山、黄鹂等自然景象的描写,又融入了诗人的怅惘、闲适等情感。如“流恨无穷江万里”,将江水的流淌与诗人内心的怅惘相结合,景中含情。
    • 虚实结合:“半清半浊圣贤酒”是实写眼前饮酒的情景,“似有似无烟雨山”则是虚写,营造出一种朦胧的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“几曾闲”“似有似无”等表述通俗易懂,但又富有表现力。同时运用了“圣贤酒”这样的典故,使诗歌在通俗中又带有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。春风、醉颜、江水、明月等元素共同构成了一幅春日聚会的画面,而“流恨无穷”“试问黄鹂”等又透露出诗人内心的复杂情感,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人的心境。