这首诗表达了诗人想要归隐渔村的愿望,感慨时光飞逝、世事纷扰,借竹和梅来展现自己的心境和品格,同时也流露出对贫困生活的担忧,但仍坚守自己的清寒气节。
再用韵
终须西塞老渔村,抵用南昌隠市门。
时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧。
竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。
贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园。
时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧。
竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。
贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园。
简要说明
逐句注释
- “终须西塞老渔村,抵用南昌隠市门”:
- 字词:“西塞”,可能指西塞山,常为隐者栖息之地;“抵用”,何用;“南昌隐市门”,用南昌高士徐稚隐于市井的典故。
- 句意:终究还是要在西塞山边的渔村终老,哪里用得着像南昌徐稚那样隐居在市井之中。
- “时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧”:
- 字词:“时序”,时间顺序,指时光;“啻”,只,止。
- 句意:时光就像飞鸟一样匆匆而过,这世间的喧嚣何止像聚集的蚊子那样吵闹。
- “竹其安否六太息,梅自癯然三可尊”:
- 字词:“癯然”,清瘦的样子;“三可尊”,表示非常值得敬重。
- 句意:竹子是否安好让人多次叹息,梅花独自清瘦却十分值得敬重。
- “贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园”:
- 字词:“壁立”,形容家境贫寒,一无所有;“病文园”,用司马相如曾为孝文园令且常患病的典故,指自己像司马相如一样穷困多病。
- 句意:担忧贫困的滋味被晚辈察觉,不妨像司马相如那样虽穷困多病但坚守自己的清寒。
现代译文
终究要在西塞山的渔村安度晚年,
何必效仿南昌徐稚隐居在市井间。
时光如飞鸟般匆匆而过,
世间的喧嚣堪比聚蚊的吵闹。
竹子是否安好令人多次叹息,
梅花独自清瘦却值得敬重。
担心贫困的滋味被晚辈发觉,
不妨像司马相如穷困多病却坚守清寒。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。方岳一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能创作于他仕途不顺、对世事感到失望之时,表达了他想要远离尘世纷扰、归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“南昌隐市门”“病文园”,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的心境和志向,含蓄委婉地传达出自己的情感。
- 对比:将时光的飞逝(“时序略如飞鸟过”)与世间的喧嚣(“世终何啻聚蚊喧”)进行对比,突出了时光的匆匆和世事的纷扰,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“贫味却愁儿辈觉”直白地写出了诗人对贫困生活的担忧。
- 意境营造:通过描绘渔村、竹、梅等意象,营造出一种宁静、清寒的意境,表达了诗人超脱尘世、坚守自我品格的情感。诗中既有对时光和世事的感慨,又有对自身处境的无奈和坚守,使整首诗的意境丰富而深沉。