三用韵酬诸丈

· 方岳

家在江南黄叶村,归来重葺柳边门。
溪云排闼砚犹湿,山溜通池水自喧。
但得梅花容著语,无烦桃叶为开尊。
逢迎车马荷衣老,面目何堪向绮园。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归隐后的生活情状与心境。描绘了其江南村居的清幽环境,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱,同时流露出拒绝世俗应酬、坚守自我的态度以及对自身年老的感慨。

逐句注释

  • “家在江南黄叶村,归来重葺柳边门”:
    • 字词:“葺”,修理、修补。
    • 句意:我的家在江南那满是黄叶的村子里,归来后重新修补了柳树边的家门。
  • “溪云排闼砚犹湿,山溜通池水自喧”:
    • 字词:“排闼”,推门而入;“山溜”,山间的水流。
    • 句意:溪上的云仿佛推门而入,此时砚台还湿润着,山间的水流汇入池塘,水自然喧闹起来。
  • “但得梅花容著语,无烦桃叶为开尊”:
    • 字词:“桃叶”,一般指王献之的爱妾桃叶,这里代指陪伴饮酒的女子;“开尊”,打开酒樽,即饮酒。
    • 句意:只要能让我对着梅花吟诗说话,就不用麻烦美人陪我饮酒了。
  • “逢迎车马荷衣老,面目何堪向绮园”:
    • 字词:“荷衣”,指隐士的衣服;“绮园”,指商山四皓隐居的地方,这里借指隐居之地。
    • 句意:忙于迎来送往车马应酬,我这身着隐士衣服的人已经年老,面容又怎好再去面对隐居之地呢。

现代译文

我的家在江南那黄叶飘零的村庄,
归来后重新修缮柳树旁的家门。
溪上的云像有人推门闯了进来,砚台还带着湿润,
山间的水流汇入池塘,水声喧闹不停。
只要能对着梅花吟诗抒怀就好,
不用劳烦美人陪我把酒言欢。
忙于应酬车马宾客,我这隐士已然老去,
面容憔悴怎有脸再去隐居之地。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他归隐田园后所作,表达了他在经历仕途挫折后,对宁静隐居生活的向往和对世俗应酬的厌烦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“黄叶村”“柳边门”“溪云”“山溜”“池水”“梅花”等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人对归隐生活的喜爱之情。
    • 对比衬托:以“桃叶为开尊”的世俗应酬与“梅花容著语”的高雅情趣形成对比,突出诗人对高洁生活的追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,却生动地描绘出乡村生活的场景和诗人的心境。如“溪云排闼砚犹湿,山溜通池水自喧”,用简洁的语言勾勒出一幅灵动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带落寞的意境。前两联描绘了乡村的自然景色,展现出宁静之美;后两联则表达了诗人在世俗应酬中的无奈和对隐居生活的怀念,使意境更添深沉。