四用韵答才老

· 方岳

江山带郭数家村,穷僻谁敲月下门。
谢绝往来缘事尽,争论胜负为棋喧。
爱闲宁有万金产,投老当夸两足尊。
不惜梅花三寸雪,并令回施给孤园。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处的乡村环境,表达了其远离世俗纷扰、喜爱闲适生活的心境。同时,借梅花雪表达了一种慷慨施与的情怀。

逐句注释

  • “江山带郭数家村,穷僻谁敲月下门”:
    • 字词:“带郭”,环绕着城郭;“穷僻”,偏僻。
    • 句意:江山环绕着城郭,分布着几个村庄,如此偏僻的地方,谁会在月下敲门呢。
  • “谢绝往来缘事尽,争论胜负为棋喧”:
    • 字词:“缘”,因为;“棋喧”,下棋时的喧闹声。
    • 句意:谢绝与他人往来是因为俗事已经了结,有喧闹声是因为有人在争论下棋的胜负。
  • “爱闲宁有万金产,投老当夸两足尊”:
    • 字词:“爱闲”,喜爱闲适;“投老”,到老;“两足尊”,指自由自在、不受拘束。
    • 句意:喜爱闲适的生活,哪里会有万贯家产呢,到老了应当夸赞自己能自由自在。
  • “不惜梅花三寸雪,并令回施给孤园”:
    • 字词:“不惜”,不吝惜;“给孤园”,佛教中给孤独长者为释迦牟尼佛购买的精舍,这里泛指寺庙。
    • 句意:不吝惜覆盖着梅花的三寸厚的雪,把它们一并施舍给寺庙。

现代译文

江山环绕着城郭,有几个村庄散布其中,
如此偏僻之地,月下又有谁会来敲门。
谢绝与人往来是因为俗事都已了结,
有喧闹声是因为人们在争论棋的胜负。
喜爱闲适生活哪会有万贯的家产,
到老了该夸赞自己能自由自在。
不吝惜那覆盖着梅花的三寸厚雪,
把它们都施舍给那寺庙。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡。诗人可能因仕途不顺或对世俗纷争感到厌倦,从而选择隐居乡村。这首诗可能创作于他隐居期间,通过描绘乡村生活场景,来表达自己对闲适生活的追求和远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“爱闲宁有万金产”将喜爱闲适与拥有万贯家产进行对比,突出诗人对闲适生活的追求,不看重物质财富。
    • 以景衬情:开篇描绘“江山带郭数家村”的乡村景色,营造出一种宁静、偏僻的氛围,衬托出诗人远离世俗、享受闲适的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“争论胜负为棋喧”直白地写出乡村生活中下棋争论的场景,却生动地展现出生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。从乡村景色的描写到下棋场景的展现,再到诗人对自身心境的表达,最后到对梅花雪的施舍,层层递进,使读者能感受到诗人超脱世俗、豁达慷慨的情怀。