这首诗是方岳写给参政的送别之作。诗中先回忆与参政相见交谈的情景,接着表达自己在学问和仕途上的感慨,然后表明自己淡泊的心境,最后强调对知己的难忘之情以及希望能从旧编书籍中获得启发。
寄别参政
一见臞仙眼为清,寒温未了与谈经。
有书欲问文中子,无策重窥傅说星。
马瘦不妨吟下泽,鹤归宁复唳华亭。
独于知己难忘在,投老残编傥乞灵。
有书欲问文中子,无策重窥傅说星。
马瘦不妨吟下泽,鹤归宁复唳华亭。
独于知己难忘在,投老残编傥乞灵。
简要说明
逐句注释
- “一见臞仙眼为清,寒温未了与谈经”:
- 字词:“臞仙”,清瘦的仙人,这里指参政;“寒温”,寒暄。
- 句意:一见到清瘦如仙人般的参政,我的眼睛为之一亮,寒暄还没结束就开始一起谈论经书。
- “有书欲问文中子,无策重窥傅说星”:
- 字词:“文中子”,隋代王通的谥号,他聚徒讲学,有著作《中说》;“傅说星”,傅说是商王武丁的贤相,传说他死后升天化为星宿。
- 句意:有疑问想向像文中子那样的贤才请教,却没有办法再看到如傅说星般的贤能之人。
- “马瘦不妨吟下泽,鹤归宁复唳华亭”:
- 字词:“下泽”,下泽车,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里指乡间;“鹤归唳华亭”,西晋陆机在临刑前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,表达对往昔自由生活的怀念。
- 句意:马虽瘦但不妨碍在乡间吟诗,如同鹤归故乡,哪还会再去眷恋华亭的鹤唳之声。
- “独于知己难忘在,投老残编傥乞灵”:
- 字词:“投老”,到老;“残编”,指残旧的书籍;“乞灵”,向神灵求助,这里指从书籍中寻求启发。
- 句意:唯独对知己难以忘怀,到老了希望能从残旧的书籍中获得启发。
现代译文
一见到如仙人般清瘦的你,我眼前为之一亮,
寒暄还没结束我们就开始谈论起了经书。
有疑问想向像文中子那样的贤才请教,
却没有办法再看到如傅说星般的贤能之人。
马虽瘦但不妨碍我在乡间吟诗,
鹤归故乡哪还会再眷恋华亭的鹤唳之声。
唯独对知己难以忘怀,
到老了希望能从残旧的书籍中获得启发。
创作背景
方岳生活在南宋,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他与参政分别时所作。可能诗人在仕途上遭遇挫折,或者对当时的政治环境有所感慨,在与知己分别时,通过诗歌表达自己的心境和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“文中子”“傅说星”“鹤归唳华亭”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,借典故委婉地表达了自己在学问和仕途上的感慨以及淡泊的心境。
- 对比映衬:“马瘦不妨吟下泽”体现出一种洒脱、旷达,与前文对贤才和仕途的向往形成对比,更突出诗人在经历之后心境的转变。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“一见臞仙眼为清”直白地表达出见到参政时的欣喜,“独于知己难忘在”则直接抒发对知己的深厚情谊。
- 意境营造:通过对与参政交谈、自身心境以及对知己情感的描述,营造出一种既有对往昔交流的怀念,又有对未来生活看淡的复杂意境,使读者能感受到诗人内心的起伏与变化。