得归

· 方岳

日日言归始得归,归欤好在旧牛衣。
青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶。
欲问古人今在否,不知吾道是耶非。
里中父老如相过,应叹艰难带解围。

简要说明

这首诗围绕诗人终于得以归家展开,表达了对回归旧居的感慨。诗中描绘了青山、白鸟等自然景象,体现出对田园生活的向往。同时,诗人对古人之道进行思索,流露出对自身坚守的疑惑,最后提及里中父老的可能反应,增添了人生艰难之感。

逐句注释

  • “日日言归始得归,归欤好在旧牛衣”:
    • 字词:“言归”,说要回家;“牛衣”,本指给牛御寒的覆盖物,后常用以形容贫穷困苦的生活,这里指代自己原来简陋的居所。
    • 句意:天天说着要回家,如今终于得以归来,还好我那旧居还在。
  • “青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶”:
    • 字词:“未害”,不妨碍;“诗屋”,吟诗的屋子;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:青山不妨碍我在此建一座吟诗的屋子,白鸟或许能陪伴我在钓矶旁垂钓。
  • “欲问古人今在否,不知吾道是耶非”:
    • 字词:“吾道”,自己所秉持的道理、原则。
    • 句意:想要问问古人如今是否还存在(那样的精神),不知道我所坚持的道理是对还是错。
  • “里中父老如相过,应叹艰难带解围”:
    • 字词:“相过”,来看望;“带解围”,原指古人衣带宽松表示身体消瘦,这里指经历艰难困苦。
    • 句意:如果乡里的父老来看望我,应该会感叹我经历的艰难困苦。

现代译文

天天念叨着回家,如今总算能回来了,
还好我那破旧的居所依旧还在。
青山并不妨碍我在此盖间吟诗的屋子,
白鸟说不定会陪着我在钓矶边垂钓。
想要问问古人如今是否还留有风骨,
却不知我所坚持的道理是对还是错。
要是乡里的父老来看望我,
定会感叹我这一路的艰难啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。诗人一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能创作于他经历了仕途波折后终于回到家乡之时,此时他对人生、对自己所坚持的原则有了更多的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶”是诗人想象中归家后的田园生活场景,为虚写;而“日日言归始得归,归欤好在旧牛衣”则是实写自己终于归家看到旧居的情景,虚实结合,既表现出对现实的感慨,又寄托了对未来生活的向往。
    • 设问:“欲问古人今在否,不知吾道是耶非”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也深刻地表达出诗人对自身坚守的困惑与反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日日言归始得归”直白地表达出回家的不易,没有过多的修饰却饱含深情。
  • 意境营造:诗中通过描绘青山、白鸟等自然意象,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与诗人内心对人生的思索和感慨形成对比,更凸显出其复杂的情感。整首诗情景交融,既有对田园生活的憧憬,又有对人生道路的迷茫与感慨。