采蕨

· 方岳

野烧初肥紫玉圆,枯松瀑布煮春烟。
偃徐妙处元无骨,钩弋生来已作拳。
蚤韭不甘同臭味,秋莼虽滑带腥涎。
食经岂为儿曹设,弱脚寒中愁未然。

简要说明

这首诗围绕“采蕨”展开,诗人描写了蕨菜的形态、生长环境,将蕨菜与其他蔬菜对比,突出蕨菜的美味,同时也流露出对蕨菜独特风味的喜爱以及对美食的追求。

逐句注释

  • “野烧初肥紫玉圆”:
    • 字词:“野烧”,野外焚烧草木,这里指经火烧过的地方;“紫玉”,比喻鲜嫩的蕨菜。
    • 句意:经过野火焚烧后的土地上,刚刚长出肥嫩圆润如紫玉般的蕨菜。
  • “枯松瀑布煮春烟”:
    • 字词:“煮春烟”,描绘煮蕨菜时水汽升腾如烟雾的情景。
    • 句意:在枯松旁、瀑布边煮着鲜嫩的蕨菜,水汽袅袅升腾。
  • “偃徐妙处元无骨”:
    • 字词:“偃徐”,形容蕨菜柔软的样子;“元”,同“原”。
    • 句意:蕨菜柔软美妙之处在于它本身没有硬梗。
  • “钩弋生来已作拳”:
    • 字词:“钩弋”,这里用“钩弋夫人”的典故,钩弋夫人握拳而生,此处比喻蕨菜初生时卷曲如拳的形态。
    • 句意:蕨菜生来就卷曲如拳状。
  • “蚤韭不甘同臭味”:
    • 字词:“蚤韭”,早韭菜;“臭味”,气味。
    • 句意:早韭菜不愿意与蕨菜有相同的气味,即认为蕨菜气味独特。
  • “秋莼虽滑带腥涎”:
    • 字词:“秋莼”,秋季的莼菜。
    • 句意:秋季的莼菜虽然口感滑嫩,但带有腥味。
  • “食经岂为儿曹设”:
    • 字词:“食经”,关于饮食的书籍;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:饮食的学问难道是为孩子们设置的吗。
  • “弱脚寒中愁未然”:
    • 字词:“弱脚寒中”,指身体虚弱、脾胃虚寒;“愁未然”,担心还没有发生的事。
    • 句意:那些身体虚弱、脾胃虚寒的人,担心吃蕨菜会有不良影响,但其实不必如此。

现代译文

野外经火烧过的土地上,长出肥嫩圆润如紫玉般的蕨菜。
在枯松旁、瀑布边煮着蕨菜,水汽如春日烟雾般升腾。
蕨菜柔软美妙,本就没有硬梗,
它生来就卷曲得如同拳头一般。
早韭菜不愿与它有相同气味,
秋莼虽然滑嫩却带着腥味。
饮食的学问岂是为孩子们准备的,
那些身体虚弱、脾胃虚寒的人,不必担心吃蕨菜会有问题。

创作背景

方岳是南宋诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间不详,但可能是他在隐居或被贬期间所作。在这样的生活状态下,他更加贴近自然,对山间野菜等食物有了更多的关注和体验,从而写下此诗来表达对蕨菜等美食的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“野烧初肥紫玉圆”将蕨菜比作“紫玉”,形象地写出了蕨菜的色泽和圆润的形态;“钩弋生来已作拳”用“钩弋夫人握拳而生”的典故比喻蕨菜初生时的卷曲状态,生动新奇。
    • 对比:将蕨菜与“蚤韭”“秋莼”对比,突出蕨菜独特的气味和口感,更强调了诗人对蕨菜的喜爱。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。如“蚤韭不甘同臭味”“秋莼虽滑带腥涎”等语句,用较为口语化的表达,让读者更能感受到诗人对美食细致的体验和直接的评价。
  • 意境营造:诗的前两句“野烧初肥紫玉圆,枯松瀑布煮春烟”营造出一种自然、清幽的意境,展现出在野外采摘、烹煮蕨菜的闲适场景,体现了诗人与自然亲近的生活状态。整首诗既有对美食的赞美,也流露出一种超脱的生活态度。