舟行省墓

· 方岳

半篙新绿落寒沙,芳草王孙自物华。
春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花。
百年易尽一弹指,两曜不停双转车。
手种寸苗今老大,满山鳞甲动龙蛇。

简要说明

这首诗是方岳乘船去扫墓途中所作。诗中描绘了春日的景色,感慨时光易逝、人事变迁,表达了对先辈的追思以及对人生短暂的喟叹。

逐句注释

  • “半篙新绿落寒沙”:
    • 字词:“半篙”,船篙插入水中的深度;“新绿”,指春水。
    • 句意:船篙在新绿的春水中划动,溅起的水落在寒冷的沙滩上。
  • “芳草王孙自物华”:
    • 字词:“芳草王孙”,出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,指游子;“物华”,美好的景物。
    • 句意:芳草依旧,游子已不见,只有这美好的景色依旧。
  • “春事已随蝴蝶梦”:
    • 字词:“春事”,春天的景象;“蝴蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故,寓意虚幻无常。
    • 句意:春天的景象已经随着虚幻的梦境消逝了。
  • “人情犹有杜鹃花”:
    • 字词:“杜鹃花”,传说杜鹃鸟啼叫时会口中流血,化作杜鹃花,常象征着思念、悲愁。
    • 句意:人世间的情感就像那杜鹃花一样,依然带着悲愁。
  • “百年易尽一弹指”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“弹指”,极短的时间。
    • 句意:人的一生很容易过去,就像一弹指的瞬间。
  • “两曜不停双转车”:
    • 字词:“两曜”,指日和月;“双转车”,比喻日月不停转动。
    • 句意:日月就像不停转动的车子,一刻也不停歇。
  • “手种寸苗今老大”:
    • 字词:“寸苗”,指当初亲手种下的树苗;“老大”,指树苗已经长大。
    • 句意:自己亲手种下的小树苗如今已经长得高大粗壮了。
  • “满山鳞甲动龙蛇”:
    • 字词:“鳞甲”,指树木的皮像龙蛇的鳞片;“动龙蛇”,形容树木在风中摇曳的样子像龙蛇舞动。
    • 句意:满山的树木枝叶在风中摇曳,就像龙蛇在舞动。

现代译文

船篙在碧绿的春水中划动,溅起的水落在冰冷的沙滩上,
芳草萋萋,游子不见,只有这美好的景色依旧。
春天的美景已经随着虚幻的梦境消逝,
人世间的情感还像那杜鹃一样带着悲愁。
人的一生短暂,如同一弹指间就过去了,
日月像不停转动的车子,永不停歇。
我当年亲手种下的小树苗如今已高大粗壮,
满山的树木在风中摇曳,宛如龙蛇在舞动。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《舟行省墓》具体创作时间不详,但应是他乘船去祭扫祖先坟墓时所作。在途中,他看到春日景色,联想到时光流逝、人事变迁,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“芳草王孙”“蝴蝶梦”等典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了主题。“芳草王孙”表达了对时光流转、人事变迁的感慨;“蝴蝶梦”则强调了世事的虚幻无常。
    • 对比鲜明:“春事已随蝴蝶梦,人情犹有杜鹃花”,将春天景象的消逝与人间情感的持久进行对比,突出了情感的深沉和时光的无情。“手种寸苗今老大”,将过去亲手种下的小树苗与如今高大的树木对比,更加强化了时光流逝的感觉。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“半篙新绿落寒沙”,一个“落”字生动地描绘出船行时水溅落在沙滩上的情景。整首诗用词精准,能够细腻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了春日的山水、芳草、杜鹃、树木等景象,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。前四句写景抒情,后四句则由景入情,感慨时光易逝和人生短暂,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对先辈的追思之情。