这首诗围绕“羹苋”(用苋菜做的羹)展开,通过将琉璃蒸乳、㹠膏等美食与斋厨的苋菜羹对比,突出苋菜羹格调之高。诗中描绘了食用脱粟饭配野苋菜的生活场景,表达了一种淡泊自适的生活态度,同时还提及苋菜能医射工毒的功效,反映出苋菜在当时的一些情况。
次韵羹苋
琉璃蒸乳压㹠膏,未抵斋厨格调高。
脱粟饭香供野苋,荷锄人饱撚霜毛。
断无文伯可相累,比似何曾无大毫。
见说能医射工毒,人间此物政骚骚。
脱粟饭香供野苋,荷锄人饱撚霜毛。
断无文伯可相累,比似何曾无大毫。
见说能医射工毒,人间此物政骚骚。
简要说明
逐句注释
- “琉璃蒸乳压㹠膏,未抵斋厨格调高”:
- 字词:“琉璃蒸乳”,可能是一种用乳类制成的精美食物;“㹠膏”,一种膏状的美食;“抵”,比得上。
- 句意:琉璃蒸乳和㹠膏这样的美食,都比不上斋厨里苋菜羹的格调高。
- “脱粟饭香供野苋,荷锄人饱撚霜毛”:
- 字词:“脱粟饭”,糙米做的饭;“供”,搭配;“荷锄人”,扛着锄头劳作的人,指农夫;“霜毛”,白发。
- 句意:香喷喷的糙米米饭搭配着野苋菜,扛着锄头劳作的人吃饱后捋着白发。
- “断无文伯可相累,比似何曾无大毫”:
- 字词:“文伯”,可能代指富贵之人或追求奢华的人;“累”,连累、困扰;“比似”,相比;“大毫”,大的差别。
- 句意:绝对不会有像文伯这样的人来给自己带来困扰,和那些追求奢华的生活相比,这(食用苋菜羹的生活)又有什么大的差别呢。
- “见说能医射工毒,人间此物政骚骚”:
- 字词:“见说”,听说;“射工毒”,传说中射工这种毒物所造成的伤害;“政”,通“正”;“骚骚”,热闹、受关注的样子。
- 句意:听说苋菜能医治射工毒,所以在人间这苋菜正受到人们的关注。
现代译文
琉璃蒸乳和㹠膏这般精美食物,
也比不上斋厨里苋菜羹格调高。
香喷喷的糙米米饭配着野苋菜,
扛锄的农夫吃饱后捋着白头发。
绝对没有像文伯那样的人来扰,
和奢华生活相比也没太大差别。
听说苋菜能医治射工带来的毒,
人间正为这苋菜而热闹关注。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,文人雅士多有寄情山水、追求淡泊生活的倾向。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出作者对简朴生活的一种欣赏和认同。他可能在某段时间过着相对闲适、贴近自然的生活,看到斋厨中的苋菜羹,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将琉璃蒸乳、㹠膏等美食与斋厨的苋菜羹进行对比,突出了苋菜羹格调之高,体现出作者不追求奢华、崇尚简朴的生活态度。
- 用典:“文伯”的运用,通过这个可能代表富贵之人的典故,进一步强调自己远离奢华、不受富贵困扰的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了生活场景和作者的心境。如“脱粟饭香供野苋,荷锄人饱撚霜毛”,用简洁的语言勾勒出一幅农夫吃饱后悠然自得的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从对苋菜羹的赞美,到对简朴生活的描述,再到提及苋菜的功效,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的生活意境,表达了作者对这种生活的喜爱和向往。