旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗

· 方岳

痴书到底成何事,只有穷愁上鬓丝。
铸错空糜六州铁,补鞋不似两钱锥。
谁欤莫逆溪山我,幸甚无能诗酒棋。
依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴。

简要说明

这首诗表达了诗人对痴迷于书却无所得的感慨,认为读书并未带来实际益处,徒增愁绪。诗人表示更愿意以诗酒棋为伴,与溪山为友,展现出一种对书的自嘲与对别样生活方式的追求。

逐句注释

  • “痴书到底成何事,只有穷愁上鬓丝”:
    • 字词:“痴书”,痴迷于读书;“穷愁”,穷困忧愁;“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:痴迷于读书到最后能成就什么事呢,只落得穷困忧愁爬上了两鬓,生出白发。
  • “铸错空糜六州铁,补鞋不似两钱锥”:
    • 字词:“铸错”,铸成大错,出自“一着不慎,满盘皆输”的典故,五代时罗绍威用六州四十三县的铁铸造兵器,耗尽人力财力,后以“铸错”指造成重大错误;“空糜”,白白浪费;“两钱锥”,价值两钱的锥子。
    • 句意:像铸错一样白白浪费了大量资源,还不如价值两钱的锥子能补鞋,有实际用处。
  • “谁欤莫逆溪山我,幸甚无能诗酒棋”:
    • 字词:“谁欤”,谁;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好;“幸甚”,非常幸运。
    • 句意:谁能和我与溪山结为莫逆之交呢,非常幸运我虽无大的才能,但能以诗酒棋为伴。
  • “依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴”:
    • 字词:“挂书牛角”,用李密骑牛挂书的典故,指勤奋读书;“渠”,他。
    • 句意:依旧像古人一样挂书在牛角上去读书,但我要嘲笑那些到底还是痴迷于书的人。

现代译文

痴迷于读书到最后能有什么成就呢,
只换来穷困忧愁爬上了两鬓生出白发。
像铸错一样白白浪费了许多资源,
还不如两钱的锥子能补鞋有实用价值。
谁能和我与溪山成为莫逆之交呢,
很幸运我虽没什么大本事却能以诗酒棋为伴。
依旧像古人挂书牛角那样去读书,
但我要嘲笑那些到底还是痴迷于书的人。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次遭人弹劾罢官。这首诗可能是他在经历了官场挫折后所作,对自己过去痴迷于读书追求仕途却未能如愿而感到失望,从而表达出对书的一种复杂情感和对别样生活方式的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“铸错”和“挂书牛角”两个典故,“铸错”形象地表达了诗人认为自己在读书求仕过程中犯了大错,浪费了精力;“挂书牛角”以反讽的方式,表面说自己依旧像古人一样读书,实际是嘲笑那些真正的“书痴”,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比鲜明:将“铸错空糜六州铁”的徒劳无功与“补鞋不似两钱锥”的实际有用进行对比,突出了诗人对读书无用的感慨;把“痴书”带来的“穷愁”与“诗酒棋”带来的自在进行对比,强化了诗人对另一种生活方式的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“痴书到底成何事”“笑渠到底是书痴”等语句,直接抒发了诗人内心的想法和情绪,使读者能清晰感受到他的愤懑与自嘲。
  • 意境营造:通过对读书无成的感慨和对诗酒棋生活的向往,营造出一种无奈又洒脱的意境。诗中既有对过去读书经历的反思和失望,又有对未来别样生活的期许,使整首诗充满了矛盾又复杂的情感氛围。