此诗通过对比自己清苦寂寞的生活与东邻热闹欢乐的宴饮场景,展现了两种截然不同的生活状态,抒发了诗人甘于淡泊、不慕世俗繁华的心境。
偶述
樽中一勺水,其味诚淡薄。
尽日设重席,无人与酬酢。
东邻有旨酒,金壶而玉爵。
门前罗轩车,陶陶一何乐。
尽日设重席,无人与酬酢。
东邻有旨酒,金壶而玉爵。
门前罗轩车,陶陶一何乐。
简要说明
逐句注释
- “罇中一勺水,其味誠淡薄”:
- 字词:“罇”,同“樽”,酒杯;“诚”,确实。
- 句意:酒杯中只有一勺水,那味道确实很淡薄。
- “盡日設重席,無人與酬酢”:
- 字词:“尽日”,整日;“重席”,多层的坐席,指隆重的礼仪;“酬酢”,主客互相敬酒,泛指应酬。
- 句意:整日铺着多层坐席,却没有人与我应酬往来。
- “東鄰有旨酒,金壺而玉爵”:
- 字词:“旨酒”,美酒;“金壶”“玉爵”,指用黄金制作的酒壶和玉石制作的酒杯,形容器具的精美华贵。
- 句意:东邻有美味的酒,用金壶装着,用玉爵盛着。
- “門前羅軒車,陶陶一何樂”:
- 字词:“罗”,罗列,排列;“轩车”,有帷幕的车,古代卿大夫的车;“陶陶”,和乐舒畅的样子。
- 句意:门前排列着众多的轩车,他们是多么快乐啊。
现代译文
酒杯中仅有一勺清水,
那味道的确十分淡薄。
整日铺着隆重的坐席,
却没有人与我相应酬。
东邻有那美味的好酒,
盛在金壶玉爵里闪光。
门前排满了华丽轩车,
他们尽情欢乐多舒畅。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他一生安贫乐道,品行高洁。这首诗具体创作时间不详,但应是其在生活中坚守自我、不随波逐流时所作。当时社会可能存在追求物质享受、热衷社交应酬的风气,而徐积以自己的生活态度与之形成鲜明对比,通过此诗表达自己的人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“罇中一勺水”“无人与酬酢”的清苦寂寞与东邻“有旨酒”“罗轩车”“陶陶一何乐”的热闹奢华进行对比,突出了两种不同的生活状态,更鲜明地表达了诗人不慕世俗繁华、甘于淡泊的心境。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出两种生活场景,没有过多的修饰,却能让人清晰地感受到诗人的情感和态度。
- 意境营造:通过对自身生活场景和东邻宴饮场景的描写,营造出两种截然不同的意境。诗人这边是冷清、孤寂的氛围,而东邻则是热闹、欢乐的景象。这种对比营造出的意境,更深刻地体现了诗人坚守自我、不被世俗所扰的精神境界。