次韵张录携书见过 其一

· 方岳

家在屏山东复东,高轩肯过白云中。
石桥自是神仙处,竹屋相传工律工。
日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙。
时平莫袖挥毫手,此论于予却未公。

简要说明

这首诗是方岳对张录携书来访的唱和之作。诗中先表达对张录来访的感激,接着描绘所处的优美环境,引用李白、陆龟蒙的典故表达某种愁绪,最后鼓励张录在太平时期尽情施展才华,认为对方不应藏拙。

逐句注释

  • “家在屏山东复东,高轩肯过白云中”:
    • 字词:“屏山”,山名;“高轩”,对他人来访的尊称;“肯”,愿意。
    • 句意:我的家在屏山的东面更东面,您竟然愿意乘车来到这白云缭绕之处看望我。
  • “石桥自是神仙处,竹屋相传工律工”:
    • 字词:“石桥”,可能是当地一处景观;“工律工”,精通音律或格律。
    • 句意:石桥架立的地方自然是如同神仙居住的地方,这竹屋相传住着精通音律的人。
  • “日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙”:
    • 字词:“日暮春江”,化用李白相关意境;“龟蒙”,指唐代诗人陆龟蒙,他常以秋菊自比。
    • 句意:傍晚时分望着春江,让人涌起如李白般的愁绪;秋山寒冷,秋菊好似老去的陆龟蒙。
  • “时平莫袖挥毫手,此论于予却未公”:
    • 字词:“时平”,太平时期;“袖”,藏起;“未公”,不公平,此处指不合理。
    • 句意:在太平时期不要藏起挥毫泼墨的手,您这种(藏拙)的论调对于我来说是不合理的。

现代译文

我的家远在屏山的东面又东面,
您竟愿意乘车来到这白云山间。
石桥架立处宛如神仙居住之地,
竹屋里相传住着精通音律之人。
傍晚春江引发如李白般的哀愁,
秋山寒瑟秋菊好似老去的龟蒙。
太平盛世莫要藏起挥毫的双手,
您这论调在我看来实在不合理。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时局势相对稳定,但也面临着一些潜在的危机。张录携书来访,方岳便以此诗次韵酬答。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在一个相对平静的时段,诗人与友人交流唱和,表达自己对生活和创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白和陆龟蒙的典故,“日暮春江愁李白”借李白的愁绪增添诗歌的情感内涵;“山寒秋菊老龟蒙”以陆龟蒙自比秋菊的形象,暗示自己如陆龟蒙般高洁却也有着岁月流逝的感慨,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘“石桥”“竹屋”“日暮春江”“山寒秋菊”等景色,营造出一种清幽、略带愁绪的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者更能体会到其内心的感受。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“时平莫袖挥毫手”直白地表达了对友人的劝勉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧愁的意境。前两联描绘出清幽的自然环境和高雅的人文氛围,后两联在借景抒情的基础上,加入了对友人的劝诫,使意境更具深度和层次感,既有对生活环境的赞美,又有对友人的期许以及对时光和人生的思考。