西崦

· 方岳

西崦东冈取次行,倚松小立又诗成。
山风溪月宝无价,牧笛樵歌画有声。
半顷莱田供伏腊,一间茅屋老升平。
未知沮溺今何似,却怕诸生问姓名。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西崦、东冈一带的闲适游历生活,展现了山间自然美景和田园生活的宁静美好,表达了诗人对这种远离尘世、安于平淡生活的喜爱与满足,同时流露出对隐居生活可能被外界打扰的担忧。

逐句注释

  • “西崦东冈取次行,倚松小立又诗成”:
    • 字词:“崦”,山坳;“取次”,依次、随便。
    • 句意:在西崦和东冈之间随意地漫步,倚靠在松树上稍作停留,一首诗便已经写成。
  • “山风溪月元无价,牧笛樵歌画有声”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“画有声”,形容牧笛和樵歌如同有声的画卷。
    • 句意:山间的清风和溪边的明月本来就是无价之宝,牧童的笛声和樵夫的歌声就像有声的画卷一样美妙。
  • “半顷莱田供伏腊,一间茅屋老升平”:
    • 字词:“莱田”,荒地开垦后种过一年的田;“伏腊”,指伏祭和腊祭,这里代指一年中的生活所需;“老升平”,在太平盛世中终老。
    • 句意:半顷刚刚开垦的田地就足以供应一年的生活所需,一间简陋的茅屋就可以让自己在太平盛世中安度晚年。
  • “未知沮溺今何似,却怕诸生问姓名”:
    • 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士;“诸生”,指求学的人。
    • 句意:不知道如今像长沮、桀溺那样的隐士过得怎么样,却害怕那些求学的人来询问自己的姓名。

现代译文

我在西崦和东冈之间随意地漫步,
倚靠在松树上稍作停留,诗已写成。
山间的清风和溪边的明月本就无价,
牧童的笛声和樵夫的歌声如画卷有声。
半顷刚开垦的田地能供一年生活,
一间茅屋足以让我在太平中安度余生。
不知如今的隐士们生活是何情形,
却怕那些学子来把我的姓名打听。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在经历了官场的种种挫折后,归隐田园时所作。在田园生活中,他感受到了与官场截然不同的宁静与美好,从而写下此诗表达自己对这种生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联描绘了山间的自然景色和田园生活场景,如“山风溪月”“牧笛樵歌”,将诗人对自然美景的喜爱之情融入其中;后两联则通过对自己生活状态的描述和对隐士生活的联想,抒发了自己对归隐生活的满足以及对被外界打扰的担忧,景与情相互交融。
    • 用典:尾联运用了长沮、桀溺的典故,借这两位古代隐士来表达自己的隐居之志,同时也暗示了自己不愿与外界过多接触的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“山风溪月元无价,牧笛樵歌画有声”,用简洁的语言描绘出了山间景色的美妙,将无形的风、月和声音化为有形的画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。通过对西崦、东冈的自然景观和田园生活的描写,展现出一个与世无争的世外桃源,让读者感受到诗人内心的平静与满足。