时事

· 方岳

闲身久矣属烟波,时事谁传到钓蓑。
无一可忻真老矣,有三太息奈渠何。
君为尧舜宁非幸,人在羲皇不啻过。
击壤共歌年谷熟,此生帝力已居多。

简要说明

这首诗围绕时事展开,表达了诗人对时事的感慨。诗人本想置身于烟波垂钓之中,远离时事,但仍有对时事的无奈叹息。同时,诗中也流露出对太平盛世的向往,以击壤歌的典故表达了对丰年的期许以及对帝王之功的认可。

逐句注释

  • “闲身久矣属烟波,时事谁传到钓蓑”:
    • 字词:“闲身”,清闲自在的身躯;“烟波”,烟雾笼罩的水面;“钓蓑”,钓鱼时穿的蓑衣,代指钓鱼之人。
    • 句意:我这清闲的身子早已属于那烟雾笼罩的江湖,时事又有谁会传到我这钓鱼人的耳中呢。
  • “无一可忻真老矣,有三太息奈渠何”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“太息”,叹息;“渠”,他,这里指时事。
    • 句意:没有一件事值得欣喜,我真的是老了,只能多次叹息,又能拿这时事怎么办呢。
  • “君为尧舜宁非幸,人在羲皇不啻过”:
    • 字词:“尧舜”,传说中上古的贤明君主;“羲皇”,指伏羲氏,被视为上古圣君,这里“人在羲皇”指生活在像伏羲时代那样的太平盛世;“不啻”,不止,不亚于。
    • 句意:君主如尧、舜般贤明,这难道不是一种幸运吗?人们生活在如同伏羲时代那样的太平盛世,不止是一种福分啊。
  • “击壤共歌年谷熟,此生帝力已居多”:
    • 字词:“击壤”,相传尧时,有老人击壤而歌:“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?”这里表示百姓安居乐业;“帝力”,帝王的功劳。
    • 句意:大家一起击壤而歌庆祝年谷丰收,我这一生能有这样的生活,帝王的功劳占了大部分。

现代译文

我这清闲之身早已属于那烟水茫茫处,
时事又怎会传到我这钓鱼人的身边。
没有一件事能让我欣喜,我真的老了,
只能多次叹息,却对这时事无可奈何。
君主如尧、舜般贤明,这难道不是幸运,
人们生活在太平盛世,福分不止一点点。
大家一起击壤欢歌庆祝谷物丰收,
我这一生能如此,多亏帝王的功劳。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,政治腐败,社会矛盾尖锐,同时又受到北方政权的军事威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人面对当时的时事,虽想以清闲姿态避世,但内心仍有对国家命运的关注和感慨。他用诗表达了对贤明君主和太平盛世的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句中“闲身属烟波”与“时事传到钓蓑”形成对比,表面上诗人想远离时事,实际上时事还是进入了他的世界,凸显出诗人内心对时事无法真正忘怀。
    • 用典抒情:诗中运用了“尧、舜”“羲皇”“击壤歌”等典故,借这些上古贤君和太平盛世的典故,表达了诗人对贤明政治和美好生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚深沉。如“无一可忻真老矣,有三太息奈渠何”直白地表达了诗人对时事的无奈和感慨,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又有忧虑的复杂意境。前两句有隐居的闲适,后几句则透露出对时事的忧虑和对理想政治的期盼。通过对时事的议论和对理想状态的描绘,使读者能感受到诗人在那个动荡时代的复杂心境。