这首诗围绕诗人自己买菊栽种之事展开,展现了诗人对菊花的期待与喜爱。从亲手培育新绿,到担心雨水不足、催促园丁,最后决定去别家寻觅带土移栽,表达了诗人急切盼望菊花生长、盛开的心情。
买菊栽
新绿丛丛手自培,东篱准拟白衣来。
荷锄政欠半畦雨,抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近,毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有,带土移将一两栽。
荷锄政欠半畦雨,抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近,毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有,带土移将一两栽。
简要说明
逐句注释
- “新绿丛丛手自培,东篱准拟白衣来”:
- 字词:“新绿”,指新栽的菊苗;“手自培”,亲自培育;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指代种菊之处;“白衣”,这里暗用王弘遣白衣送酒给陶渊明的典故,指送酒之人,也可象征美好的事物到来。
- 句意:新栽的一丛丛菊苗是我亲手培育的,在这东篱之下我期待着像当年陶渊明那样有送酒之人到来。
- “荷锄政欠半畦雨,抱瓮空遗满迳苔”:
- 字词:“荷锄”,扛着锄头;“政”,通“正”;“畦”,田园中分成的小区;“抱瓮”,抱着水瓮浇水;“迳”,同“径”,小路。
- 句意:我扛着锄头,正发愁这半畦菊苗缺少雨水滋润,抱着水瓮浇水后却只留下了满径的青苔。
- “说与园丁重九近,毋烦老子再三催”:
- 字词:“说与”,告诉;“重九”,即重阳节;“毋”,不要;“老子”,诗人自称。
- 句意:告诉园丁重阳节快到了,不要再让我再三催促了。
- “径须寻觅谁家有,带土移将一两栽”:
- 字词:“径须”,直须,干脆;“移将”,移来。
- 句意:干脆去寻觅谁家有菊花,带土移栽一两株过来。
现代译文
一丛丛新绿的菊苗是我亲手栽培,
在东篱边盼望着美好的事物到来。
扛着锄头正愁菊畦缺少雨水灌溉,
抱着水瓮浇水只留下满径的青苔。
告诉园丁重阳节的脚步已经临近,
别再让我一次次地把你催促起来。
干脆去看看谁家有菊苗带土移来,
移栽一两株让我的园子添些色彩。
创作背景
方岳是南宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人在生活中对菊花有着浓厚的兴趣。重阳节赏菊是传统习俗,诗人亲自栽种菊花,反映出他在平淡生活中对自然之美、传统节日氛围的追求,或许也是在坎坷的人生境遇中寻找一份宁静与寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“东篱”“白衣”的运用,化用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也暗示了诗人对陶渊明那种闲适、高雅生活的向往。
- 细节描写:“荷锄政欠半畦雨,抱瓮空遗满迳苔”通过“荷锄”“抱瓮”等动作描写,以及“欠雨”“遗苔”等细节,生动地展现了诗人为菊苗生长操心的情景,体现了他对菊花的悉心照料。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“说与园丁重九近,毋烦老子再三催”,以口语化的表达,展现出诗人急切的心情,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:整首诗围绕买菊、栽菊、盼菊展开,层层递进地表达了诗人对菊花的喜爱和盼望之情。从亲手培育时的期待,到担心生长状况的忧虑,再到最后决定移栽的急切,情感真挚且细腻,让读者能够深刻感受到诗人对菊花的深情。