木犀 其三

· 方岳

羽觞和月嚼冰黄,自笑诗肠老更刚。
四出雪花些小大,五千书传一齐香。
君从底处移仙籍,日饮无何作醉乡。
风露清寒付谁可,携归天禄校偏旁。

简要说明

这首诗围绕木犀展开,诗人描绘了自己月下品尝木犀、吟诗的情景,赞美了木犀的香气,还对木犀的来历展开想象,最后表达了想把木犀的清香带去天禄阁校对书籍的愿望,整体体现出诗人对木犀的喜爱以及一种闲适、高雅的情趣。

逐句注释

  • “羽觞和月嚼冰黄”:
    • 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“冰黄”,形容木犀花的颜色淡黄而晶莹。
    • 句意:在月下端着羽觞,仿佛嚼着木犀花那淡黄晶莹的花瓣。
  • “自笑诗肠老更刚”:
    • 字词:“诗肠”,指写诗的情思和才思;“刚”,这里有坚韧、敏锐之意。
    • 句意:自己笑着感叹,年纪越大写诗的情思反而更加敏锐。
  • “四出雪花些小大”:
    • 字词:“四出”,指木犀花花瓣向四面展开;“雪花”,形容木犀花的洁白;“些小大”,意思是有大有小。
    • 句意:木犀花的花瓣向四面展开,像雪花一样,有大有小。
  • “五千书传一齐香”:
    • 字词:“书传”,书籍;“一齐香”,指木犀花的香气弥漫,让所有的书籍都沾染了香气。
    • 句意:木犀花的香气弥漫开来,连那五千卷书籍都带上了香味。
  • “君从底处移仙籍”:
    • 字词:“君”,指木犀花;“底处”,何处;“仙籍”,仙人的名册,这里指木犀花仿佛来自仙界。
    • 句意:我想问你(木犀花)是从哪里移来这仙籍中的花种。
  • “日饮无何作醉乡”:
    • 字词:“无何”,没有什么事情;“醉乡”,指沉醉于某种境界。
    • 句意:每日无事,沉醉在这木犀花营造的美妙境界中。
  • “风露清寒付谁可”:
    • 字词:“风露清寒”,指秋风寒露带来的清寒之气和木犀花的清香;“付谁可”,交给谁合适。
    • 句意:这带着清寒的秋风和木犀花的清香,交给谁才合适呢。
  • “携归天禄校偏旁”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷中藏书的地方;“校偏旁”,校对书籍。
    • 句意:我想把这木犀花的清香带去天禄阁,在那里校对书籍。

现代译文

在月下手持羽觞,仿佛咀嚼着淡黄晶莹的木犀花瓣,
自己笑着感叹年纪越大写诗的情思越发敏锐刚强。
木犀花的花瓣向四面展开,如雪花般有大有小,
那香气弥漫开来,让五千卷书籍都沾染了芬芳。
我想问你这木犀花是从何处移来的仙种,
每日无事便沉醉在这美妙的花香境界里。
这带着清寒的秋风和花香,交给谁才合适呢,
我要把它携去天禄阁,伴着我校对书籍的篇章。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,但文化依然繁荣。他一生仕途坎坷,有较多时间流连于自然之中。这首诗创作时间难以确切考证,但推测是他在欣赏木犀花时有感而发。木犀花清香淡雅,诗人在观赏和品味木犀花的过程中,触发了自己的诗兴,从而写下此诗来表达对木犀花的喜爱和自身闲适高雅的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“君从底处移仙籍”,将木犀花想象成来自仙界的花种,赋予木犀花神秘的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 夸张手法:“五千书传一齐香”运用夸张的手法,突出了木犀花香气的浓郁和持久,给人以强烈的感官冲击。
  • 语言特色:语言清新自然,又不失典雅。如“羽觞和月嚼冰黄”,将月下饮酒赏木犀的情景生动地描绘出来,“冰黄”一词形象地写出了木犀花的颜色特点。同时,诗中用词简洁,却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过对木犀花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有月下饮酒赏景的闲适画面,又有对木犀花香气的细腻描绘,让读者仿佛置身于一个充满花香和诗意的世界中。最后“携归天禄校偏旁”一句,进一步升华了意境,展现出诗人高雅的情趣和对知识文化的热爱。