郡为表弟程起状元坊并为陈人重起省元坊

· 方岳

场屋华然采选图,采来喝雉偶成卢。
敢同君子名吾里,不料公卿出此涂。
华表自旌新进士,废人并起躄浮屠。
少年三五时堪笑,差觉今吾非故吾。

简要说明

这首诗围绕为表弟程起建状元坊以及为陈人重建省元坊之事展开,表达了对科举中举者的感慨。既有对科举中偶然得第现象的看法,也有对当地出公卿的感叹,最后流露出一种时光变迁、今昔不同的复杂情感。

逐句注释

  • “场屋华然采选图,采来喝雉偶成卢”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的场所;“采选图”,一种博戏的图谱;“喝雉”“成卢”都是博戏中的术语,“喝雉”指赌博时呼叫“雉”这种彩头,“成卢”表示博戏中得到了最大的彩头。
    • 句意:科举考场就像一场华丽的博戏,考生们就像在玩博戏一样,偶然间就获得了极高的名次。
  • “敢同君子名吾里,不料公卿出此涂”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“名吾里”,为乡里命名;“涂”,同“途”。
    • 句意:没想到能有这样出色的人(中举者)让乡里增添光彩,更没想到公卿之才会出自这条科举之路。
  • “华表自旌新进士,废人并起躄浮屠”:
    • 字词:“华表”,这里指为新进士树立的牌坊,用来表彰他们;“废人”,可能指曾经落魄或不被看好的人;“躄浮屠”,不太明确,推测“躄”有跛足之意,“浮屠”指佛塔等,可能表示原本处于困境的人也因有人中举而有了新的气象。
    • 句意:华表自然地为新进士彰显荣耀,那些原本不被看好的人也因有人中举而有了新的生机。
  • “少年三五时堪笑,差觉今吾非故吾”:
    • 字词:“差觉”,略觉;“今吾非故吾”,出自《庄子·田子方》,表示现在的我已经不是过去的我了。
    • 句意:回想起年少时的一些事觉得很可笑,渐渐感觉到现在的自己和过去已经大不相同了。

现代译文

科举考场宛如一场华丽的博戏图谱,
考生们像玩博戏偶然就得了头彩。
没想到有贤才让乡里增添光彩,
更没想到公卿之才出自科举之途。
华表自然为新进士彰显着荣耀,
原本落魄之人也有了新的生机。
回想起年少时的事真是可笑,
渐渐觉得现在的我已不是从前。

创作背景

方岳生活在南宋时期,科举制度在当时已经非常成熟。为中举者建立牌坊是当时常见的表彰方式。这首诗具体创作时间不详,但应该是在表弟程起考中状元以及陈人考中省元之后,诗人看到为他们建立的牌坊有感而发。南宋时期,科举竞争激烈,很多人通过科举改变命运,诗人可能也是借此诗来表达对科举现象以及自身经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将科举考场比作“采选图”,把科举考试比喻成博戏,形象地写出了科举中举有一定的偶然性,讽刺了科举考试中一些人靠运气得第的现象。
    • 用典:“今吾非故吾”引用《庄子》的典故,深化了时光变迁、物是人非的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻,但通俗易懂,能够清晰地表达诗人的情感和观点。同时,诗句中带有一种幽默和自嘲的意味,如“少年三五时堪笑”,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描写为新进士立牌坊这一具体事件,营造出一种带有时代特色的社会场景。前几句描绘科举中举的情况,后两句转入个人的感慨,将社会现象与个人情感相结合,使诗歌既有现实意义,又有个人情感的抒发,意境较为丰富。